Solidaridad con las y los trabajadores egipcios

[A baix en català]
Egipto vive un endurecimiento de la represión, a manos del régimen prooccidental de Hosni Mubarak, desde que el estado prohibió una huelga, convocada para el 6 de abril de 2008, por parte de los y las trabajadoras de la planta textil de Al-Mahalla, la mayor fábrica de Egipto.

Las fuerzas de seguridad de Mubarak han utilizado balas de goma, gases lacrimógenos y fuego real contra la gente que protestaba en Al-Mahalla y en varios pueblos cercanos, dejando al menos dos muertes, cientos de heridos, y a unas 800 personas detenidas.

La huelga de Al-Mahalla es de gran interés para el movimiento sindical. Representa tan sólo el ejemplo más reciente de una ola de luchas obreras que se han extendido por todo Egipto, luchando contra la pobreza y por una vida digna en un país donde un sueldo típico no alcanza los 40€ al mes. Los sectores implicados son tan diversos como la industria; transporte público; educación; sanidad; administración estatal… además de un movimiento estudiantil muy activo.

La gente opuesta a las guerras y ocupaciones en Oriente Medio también tiene especiales motivos para solidarizarse con estas luchas. La política bélica de Bush en la región depende del apoyo de regímenes locales como el de Mubarak. Egipto recibe unos 2 mil millones de dólares el año de ayuda militar de EE UU, y es un aliado esencial de Israel, al que suministra el cemento que necesita para el muro de Cisjordania. El estado de sitio contra la Franja de Gaza —fronteriza con Egipto— sería imposible sin la colaboración de Mubarak. Cualquier avance en la lucha por la justicia social y la democracia en Egipto es también un avance en la lucha por la libertad de Palestina y contra las guerras en la región.

Por todo esto, los y las trabajadoras egipcias que estos días están luchando y sufriendo represión se merecen y necesitan nuestro apoyo.

Los y las firmantes:

1. Enviamos nuestra solidaridad a los trabajadores y trabajadoras de Egipto, y a los movimientos egipcios por la democracia y en solidaridad con Palestina;

2. Exigimos al gobierno egipcio que libere a las 800 personas detenidas estos días, incluyendo a los más de 150 activistas políticos y los más de 600 manifestantes de Al-Mahalla (principalmente mujeres y niños), así como a los dirigentes del comité de huelga de Al-Mahalla;

3. Pedimos que la Unión Europea deje de apoyar al régimen de Mubarak y que sume su voz a la llamada para unas elecciones libres;

4. Exigimos a los medios de comunicación del Estado español que den igual cobertura a la lucha por la democracia en Egipto que la que ya ofrecen a las demandas —también justas— de democracia en países que no son aliados de Occidente.

Firmado:
Raül Romeva, miembro del Parlamento Europeo
Joan Herrera, miembro del Congreso del Estado español
CCOO Catalunya
CGT (Estado español)
CATAC
Intersindical Alternativa de Catalunya
STEE-EILAS
CoBas (Estado español)
CGT Autobuses Barcelona
Oscar Andino, Miembro de la Dirección Nacional del Sindicato Único Gastronómico del Uruguay.
Dr. Klaus Engert, Verdi (sindicato del sector público, Alemania)
Iniciativa per Catalunya-Verds
Comunitat Palestina de Catalunya
Plataforma Aturem la Guerra, Barcelona
Sodepau
CEM Biodiver. Associació per a l’estudi i conservació de la biodiversitat. Sabadell
Coordinadora: un altre món és possible -Sabadell
Manuel Sutherland, Asociación Latinoamericana de Economistas Marxistas (ALEM)

---

Solidaritat amb les i els treballadors egipcis

Egipte viu un enduriment de la repressió, a mans del règim prooccidental de Hosni Mubarak, des que l’estat va suprimir una vaga, convocada per al 6 d’abril de 2008, per part dels i de les treballadores de la planta tèxtil d’Al-Mahal·la, la fàbrica més gran d’Egipte.

Les forces de seguretat de Mubarak han fet servir bales de goma, gasos lacrimògens i foc real contra la gent que protestava a Al-Mahal·la i a diversos pobles propers, deixant al menys dos morts, centenars de ferits, i unes 800 persones detingudes.

La vaga d’Al-Mahal·la és d’evident interès per al moviment sindical. Representa només l’exemple més recent d’una onada de lluites obreres que s’han estès per tot Egipte, lluitant contra la pobresa i per a una vida digna a un país on un sou típic no arriba als 40€ al mes. Els sectors implicats són tan diversos com la indústria; el transport públic; l’ensenyament; la sanitat; l’administració estatal… a més d’un moviment estudiantil molt actiu.

La gent oposada a les guerres i ocupacions a l’Orient Mitjà també té especials motius per a solidaritzar-se amb aquestes lluites. La política bèl·lica de Bush a la regió depèn del suport de règims locals com el de Mubarak. Egipte rep uns 2 mil milions de dòlars l’any d’ajut militar d’EUA, i és un aliat essencial d’Israel, al que subministra el ciment que necessita per al mur de Cisjordània. L’estat de setge contra la Franja de Gaza —fronterera amb Egipte— seria impossible sense la col·laboració de Mubarak. Qualsevol avenç en la lluita per la justícia social i la democràcia a Egipte és també un avenç en la lluita per la llibertat de Palestina i contra les guerres a la regió.

Per tot això, els i les treballadores egípcies que aquests dies estan lluitant i patint repressió es mereixen i necessiten el nostre suport.

Els i les sotasignats:

1. Enviem la nostra solidaritat als treballadors i treballadores d’Egipte, i als moviments egipcis per la democràcia i en solidaritat amb Palestina;

2. Exigim al govern egipci que alliberi les 800 persones detingudes aquests dies, incloent-hi els més de 150 activistes polítics i més de 600 manifestants d’Al-Mahal·la (principalment dones i nens), així com els dirigents del comitè de vaga d’Al-Mahal·la;

3. Demanem que la Unió Europea deixi de donar suport al règim de Mubarak i afegeixi la seva veu a la crida per unes eleccions lliures;

4. Exigim als mitjans de comunicació de l’Estat espanyol que donin igual cobertura a la lluita per la democràcia a Egipte que la que ja donen a les demandes —també justes— de democràcia a països que no són aliats d’Occident.

• Con la Conferencia del Cairo és una iniciativa d’activistes contra la guerra i en solidaritat amb Palestina, de diferents parts de l’Estat espanyol.Més informació aquí



• Para més informació sobre la situación a Egipte, veure: http://arabist.net/arabawy