sábado, 5 de abril de 2008

Tensión en Mahalla: Mensaje urgente del Cairo

(traducción rápida)
La situación se pone más tensa aquí. Hay seguridad más estrecha en Mahallah y miles de agentes de seguridad han sido desplegados en la ciudad y entorno de la fábrica.

Ya cambiaron las puertas de la fábrica por acero. La seguridad del Estado convocó a los dirigentes de la huelga, obligando a varios de ellos a hacer declaraciones contra la huelga. También pararon la transportación de la fábrica que trae a los trabajadores de los pueblos del entorno de Mahallah.

Hay intentos serios de romper la huelga, y esta vez las amenazas y la manipulación no tienen precedentes.

Os mantendremos informados de la situación, para que podáis difundir la información lo más rápidamente posible. Los mensajes de solidaridad recibidos los difunden unos periodistas “amigos”. Por favor, seguid enviando mensajes.

Información actualizada sobre la huelga de Al Mahalla:

Blog en árabe de Kareem, un trabajador de la fábrica de Al Mahalla: http://egyworkers.blogspot.com/

Blog en inglés: http://arabist.net/arabawy/

Artículo de fondo: Militancia de Mahalla al-Kubra