viernes, 23 de agosto de 2013

Concentració a Barcelona, 27-A: Solidaritat amb Egipte

Solidaritat amb Egipte

Prou repressió. Ni diners, ni armes per als colpistes

Concentració, Plaça Sant Jaume, Barcelona
dimarts 27 d'agost a les 19.30h

Declaració unitària: Condemnem la brutal repressió a Egipte
Adhesions a la declaració







Nota: Concentración en Madrid




Sábado 24 de agosto, a las 19h,
Plaza de la Provincia, 1 - 28071, Madrid
https://www.facebook.com/events/650209694991332

miércoles, 21 de agosto de 2013

Adhesions a la declaració: Condemnem la brutal repressió a Egipte

Declaració original en català · Versión en castellano · Text in English

Es poden afegir adhesions als comentaris abaix, i s'aniran incloent a la llista.

Adhesions d’entitats
Agrupació del PSC-Sant Martí
Asociación Paz Ahora
Ateneu Popular Cerdà
Candidatura d’Unitat Popular
Centre Euro Àrab de Catalunya
Centre Islàmic Camí de la Pau
En lluita
Esquerra Anticapitalista-País Valencià
Esquerra Republicana de Catalunya
Esquerra Unida i Alternativa (EUiA)
Fundació per la Pau
Iniciativa per Catalunya Verds
L'Aurora-Partit Obrer Revolucionari
Lluita Internacionalista
Novact - Institut Internacional per l'Acció Noviolenta
Plataforma Aturem la Guerra
Plataforma per la Pau Lloret
Revolta Global-Esquerrra Anticapitalista
Sodepau
SOS Racisme Catalunya


Adhesions individuals fins al 19 d'agost de 2013:

lunes, 19 de agosto de 2013

Condemnem la brutal repressió a Egipte


Lllista d'adhesions · Versión en castellano · Text in English

Ens horroritza la brutalitat de les recents agressions de l’exèrcit i la policia contra civils a Egipte. L’atac als campaments el dimecres, 14 d’agost, va acabar en una matança. Es desconeixen, per manipulació, les xifres exactes de morts —les autoritats parlen de més de 700; els Germans Musulmans de milers— però és evident que s’han assassinat moltíssimes persones, i se n’han ferit milers més. Aquestes víctimes són civils de tota mena —homes, dones i canalla— de diverses creences i simpaties polítiques.

Aquesta violència representa una amenaça a tot el procés revolucionari i a totes les forces que volen el progrés a Egipte. Va acompanyada d’un augment de les detencions, sense garanties legals, a diferents sectors de la població, activistes de tot tipus —islamistes, sindicalistes, vaguistes…— i fins i tot transeunts.

Les forces de seguretat egípcies han detingut i apallissat un nombre desconegut de periodistes; fins ara n’han assassinat quatre. Aquests atacs se sumen al tancament per part dels militars de molts canals de televisió. Tot plegat, el que volen és impedir que la informació respecte a la repressió arribi lliurament.

Hi ha diferents opinions respecte a la presidència de Mohamed Mursi, dels Germans Musulmans, i als esdeveniments del 30 juny al 3 de juliol que van provocar la seva caiguda del poder, però no hi pot haver dubtes que la brutalitat mostrada recentment per les forces de seguretat egípcies és inexcusable. També són inexcusables els atacs a les esglésies coptes i els denunciem, sigui qui sigui el culpable: els Germans Musulmans o òrgans relacionats amb l’Estat.

La repressió desfermada pels generals egipcis ha provocat la dimissió de Mohamed ElBaradei, fins llavors Vice President del nou govern. Per la seva banda, les principals organitzacions egípcies pels drets humans han condemnat, en un comunicat conjunt, els recents actes violents al seu país; denuncien, a més a més, que les forces de seguretat han cremat cossos de les seves víctimes, se suposa que per intentar encobrir les proves de la seva brutalitat.

Fem una crida a la societat civil i als nostres governs a rebutjar aquesta violència colpista. No volem que les esperances, que les revolucions àrabs van produir arreu del món, quedin ofegades en sang.

Advertim als generals egipcis que la justícia internacional, per limitada i lenta que sigui, els pot arribar a condemnar. Farem allò que puguem perquè així sigui.

Exigim als estats i governs internacionals que cessin tota col·laboració amb les forces armades d’Egipte, fins que hi hagi en aquest país un govern civil i democràtic, sense ingerències militars. En particular, demanem al President d’EUA, Barack Obama, que anul·li l’ajut de 1.300 milions de dòlars que el seu país destina cada any a l’exèrcit egipci.

Enviem la nostra solidaritat al poble egipci, amb tota la seva diversitat i desitgem que pugui trobar el seu camí per avançar cap a la plena democràcia i justícia social.

Lllista d'adhesions

Condenamos la brutal represión en Egipto

Lista de adhesiones · Texto original en catalán · Versión en inglés

Nos horroriza la brutalidad de las recientes agresiones del ejército y la policía contra civiles en Egipto. El ataque a los campamentos el miércoles, 14 de agosto, acabó en una matanza. Se desconocen, por manipulación, las cifras exactas de muertos —las autoridades hablan de más de 700, los Hermanos Musulmanes de miles— pero es evidente que se han asesinado a muchísimas personas, y se han herido a miles más. Estas víctimas son civiles de todo tipo —hombres, mujeres y niños— de diversas creencias y simpatías políticas.

Esta violencia representa una amenaza a todo el proceso revolucionario y a todas las fuerzas que quieren el progreso en Egipto. Va acompañada de un aumento en las detenciones, sin garantías legales, a diferentes sectores de la población, a activistas de todo tipo —islamistas, sindicalistas, huelguistas... — e incluso a transeúntes.

Las fuerzas de seguridad egipcias han detenido y apalizado a un número desconocido de periodistas; hasta ahora han asesinado a cuatro. Estos ataques se suman al cierre por parte de los militares de muchos canales de televisión. En definitivo, lo que quieren es impedir que la información respecto a la represión llegue libremente.

We condemn the brutal repression in Egypt

List of signatures · Original text en Catalan · Version in Spanish ·

We are appalled by the brutality of the recent aggression of the army and police against civilians in Egypt. The attack on the camps on 14 August ended in a massacre. The exact figures of deaths are unknown, due to the cover-up — the authorities speak of 700, Muslim Brotherhood talk of thousands — but it is clear that many people have been killed and thousands more have been wounded. These victims are civilians of all kinds — men, women, and children — of different religions and political sympathies.

This violence is a threat to the whole revolutionary process and to all the forces who want progress in Egypt. It has been accompanied by an increase in detentions without legal guarantees of different sectors of the population: activists of all kinds — Islamists, trade unionists, strikers ... — and even passers-by.

The Egyptian security forces have detained and beaten an unknown number of journalists, while so far they have killed four. These attacks come on top of the military closing down many TV channels. All in all, they want to stop the news about their repression from being freely reported.