martes, 24 de junio de 2008

Represión en Egipto: pequeña victoria y agradecimientos

Tres de los principales activistas obreros de Mahalla, que fueron detenidos tras la huelga del 6 de abril —Kamal el-Fayoumi, Tarek Amin y el blogger Karim el-Beheir— han sido liberados.

Éste último denunció haber sido torturado, mediante electricidad y palizas de las fuerzas de seguridad egipcias. Según su Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, el gobierno de Egipto debe respetar los derechos humanos. Los tres han recuperado sus trabajos en la fábrica.

Su liberación y su readmisión en la planta representan una victoria, y son una señal de la efectividad de la solidaridad que recibieron, tanto desde dentro de Egipto como desde fuera.

Los activistas egipcios envían su agradecimiento a los individuos y entidades internacionales que firmaron los mensajes de solidaridad y de protesta ante la represión. (más información)

Sigue habiendo muchos activistas detenidos en Egipto, por lo cual la solidaridad sigue siendo necesaria. La pregunta sobre el tema que se ha planteado ante la Comisión Europea sigue vigente (ver abajo).

Más importante aún, los problemas sociales y económicos que motivaron la huelga del 6 de abril siguen existiendo, y las luchas por un cambio en Egipto continúan. Sólo por poner un ejemplo, según la agencia EFE (08/06/08): “Al menos cinco personas resultaron heridas este sábado en una protesta de alrededor de 5.000 personas contra la escasez de trigo en una provincia del noroeste de Egipto.”

A pesar de todo, la liberación de estas 3 personas es una buena noticia. Nos alegra especialmente a las personas que asistimos a la Conferencia del Cairo en marzo y conocimos en persona a Karim el-Beheir.

PREGUNTA ESCRITA de Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) a la Comisión

16 de mayo de 2008, E-2739/08
Asunto: Protestas sociales en Egipto

En las últimas semanas, varios medios de comunicación se han hecho eco de las diferentes protestas de la sociedad civil en Egipto, derivadas de la precariedad de las condiciones de trabajo en muchos sectores, como la industria, el transporte público, la educación, la sanidad o la administración.

Miles de personas, con el apoyo de movimientos sociales, salieron a la calle como contestación a la actuación policial para impedir la ejecución de la huelga convocada en la fábrica textil de Al Mahalla, la mayor de Egipto. Dichas protestas han acabado con la detención de más de 800 personas, entre las que se cuentan los más de 150 activistas políticos y más de 600 manifestantes de Al Mahalla, así como los dirigentes del comité de huelga de la fábrica.

Estos hechos no hacen sino poner de manifiesto, por una parte, una situación de insostenibilidad de las condiciones laborales y sociales, y por otra, el déficit democrático y de libertades existente en el país y la represión por parte del régimen de Mubarak, que ha contado hasta la fecha con la connivencia de occidente.

En vista de la situación y en virtud de las condiciones del Acuerdo de Asociación UE-Egipto, con especial atención al respeto de los Derechos Humanos, ¿qué opinión le merecen a la Comisión dichas noticias? ¿No cree que tal represión policial esté vulnerando de manera clara las condiciones del Acuerdo de Asociación Euro-mediterráneo, en particular su artículo 2? ¿Ha efectuado, o tiene prevista la Comisión alguna actuación al respecto, y en particular para pedir la liberación de los manifestantes y activistas?

Los trabajadores egipcios imponen una nueva agenda

Asma Aqbarieh-Zahalka

No iba de turista. Lo que me llevó a Egipto junto a mi compañera Samia Nassar fue la oleada de huelgas que, desde diciembre de 2005, ha sacudido al régimen de Hosni Mubarak. En el año 2007 se produjeron 580 huelgas, manifestaciones y protestas, con la participación de entre 300.000 y 500.000 trabajadores. Es probable que las cifras de 2008 sean más del doble, lo que refleja el enorme aumento de los precios de los alimentos. Pasamos tres días sin parar de charlar de la mañana a la noche con representantes de partidos políticos y organizaciones sindicales. Un nombre aparecía una y otra vez: Majala el Kobra, la ciudad textil, epicentro del nuevo movimiento sindical

Traducción: Lucas Antón
Challenge, CSCA (de la traducción)

Leer más

lunes, 9 de junio de 2008

Cinco heridos en masiva protesta por la escasez de trigo en norte de Egipto


Informe de EFE (08/06/08):

Al menos cinco personas resultaron heridas este sábado en un protesta de alrededor de 5.000 personas contra la escasez de trigo en una provincia del noroeste de Egipto, informaron a Efe fuentes de seguridad.

Según las fuentes mencionadas, los heridos se produjeron como consecuencia de la actuación de las fuerzas antidisturbios en la provincia de Kfar El Sheij, que recurrieron al uso de gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes.

Por otra parte, el diario oficialista local 'Al Ahram' informó de que las fuerzas de seguridad detuvieron a unas 30 personas en los enfrentamientos entre los manifestantes y la policía en la localidad costera de Burullus.

Asimismo, las fuentes indicaron que los participantes en la protesta interrumpieron el tráfico en la principal carretera de la zona durante siete horas.

La crisis mundial de los alimentos ha afectado de forma especial a Egipto, donde al menos 15 personas murieron durante el pasado marzo en las colas formadas en torno a los establecimientos donde se vende el pan subvencionado.

La carestía de los bienes básicos y su escasez también estuvieron detrás de las dos huelgas generales convocadas en abril a través de internet contra el presidente egipcio, Hosni Mubarak, y su gobierno.