Fotos de la ciudad de al Mahalla
Fotos de protestas estudiantiles, El Cairo
Información actual (en inglés)
lunes, 7 de abril de 2008
Más información sobre la huelga
"Ya son centenares los activistas detenidos en El Cairo, Alejandría y otras regiones.
Dos líderes de la huela en Mahallah han sido detenidos en la calle: Kamal El-Faioumy y Tarek Bastawisi
Los estudiantes socialistas lograron movilizar para concentraciones en sus campus, y la manifestación en la Universidad de Helwan University reunió a más de 2.000 personas, gritando "¡Revolución! ¡Revolución hasta la victoria!"
Los trabajadores de los molinos de trigo lograron hacer huelga durante una hora, de 11 a 12h, en Saida Zeinab y el Sur del Cairo, donde sólo la mitad de los trabajadores se presentaron en el trabajo.
Los trabajadores de Cemento Tora emitieron una declaración de solidaridad, denunciando las actividades de la seguridad en Mahalla.
El Cairo, domingo 06/04/2008 15:42"
Dos líderes de la huela en Mahallah han sido detenidos en la calle: Kamal El-Faioumy y Tarek Bastawisi
Los estudiantes socialistas lograron movilizar para concentraciones en sus campus, y la manifestación en la Universidad de Helwan University reunió a más de 2.000 personas, gritando "¡Revolución! ¡Revolución hasta la victoria!"
Los trabajadores de los molinos de trigo lograron hacer huelga durante una hora, de 11 a 12h, en Saida Zeinab y el Sur del Cairo, donde sólo la mitad de los trabajadores se presentaron en el trabajo.
Los trabajadores de Cemento Tora emitieron una declaración de solidaridad, denunciando las actividades de la seguridad en Mahalla.
El Cairo, domingo 06/04/2008 15:42"
domingo, 6 de abril de 2008
Al Mahalla: malas noticias
"Desgraciadamente, la huelga de Mahalla fue abortada por las fuerzas de seguridad. Agentes vestidos de paisano tomaron la planta y todos los accesos principales fueron cerrados, impidiendo la entrada a la mayoría de la plantilla. Los que entraron están trabajando.
Sin embargo, en El Cairo, siguen más detenciones de activistas en la calle y en sus casas. Y una gran cantidad de gente parece seguir la llamada de huelga general. Las calles del Cairo están excepcionalmente tranquilas, como si fuera un viernes.
Os seguiremos informando, porque todavía hay intentos de iniciar la huelga de Al Mahalla.
El Cairo, domingo 06/04/2008 11:25"
Sin embargo, en El Cairo, siguen más detenciones de activistas en la calle y en sus casas. Y una gran cantidad de gente parece seguir la llamada de huelga general. Las calles del Cairo están excepcionalmente tranquilas, como si fuera un viernes.
Os seguiremos informando, porque todavía hay intentos de iniciar la huelga de Al Mahalla.
El Cairo, domingo 06/04/2008 11:25"
sábado, 5 de abril de 2008
GARA: Periodismo y política se unen desde Oriente Medio en favor de la paz
La capital egipcia, considerada la mayor ciudad del mundo árabe, con 18 millones de habitantes, se convirtió en la sede de la sexta Conferencia Internacional del Cairo y Foro de la Liberación, que promueve la solidaridad con los pueblos de Afganistán, Líbano, Palestina e Irak. La reunión se desarrolló en el marco de un escenario de manifestaciones multitudinarias por Gaza.
Karen MARON El Cairo
Lee más
Karen MARON El Cairo
Lee más
Tensión en Mahalla: Mensaje urgente del Cairo
(traducción rápida)
La situación se pone más tensa aquí. Hay seguridad más estrecha en Mahallah y miles de agentes de seguridad han sido desplegados en la ciudad y entorno de la fábrica.
Ya cambiaron las puertas de la fábrica por acero. La seguridad del Estado convocó a los dirigentes de la huelga, obligando a varios de ellos a hacer declaraciones contra la huelga. También pararon la transportación de la fábrica que trae a los trabajadores de los pueblos del entorno de Mahallah.
Hay intentos serios de romper la huelga, y esta vez las amenazas y la manipulación no tienen precedentes.
Os mantendremos informados de la situación, para que podáis difundir la información lo más rápidamente posible. Los mensajes de solidaridad recibidos los difunden unos periodistas “amigos”. Por favor, seguid enviando mensajes.
Información actualizada sobre la huelga de Al Mahalla:
Blog en árabe de Kareem, un trabajador de la fábrica de Al Mahalla: http://egyworkers.blogspot.com/
Blog en inglés: http://arabist.net/arabawy/
Artículo de fondo: Militancia de Mahalla al-Kubra
La situación se pone más tensa aquí. Hay seguridad más estrecha en Mahallah y miles de agentes de seguridad han sido desplegados en la ciudad y entorno de la fábrica.
Ya cambiaron las puertas de la fábrica por acero. La seguridad del Estado convocó a los dirigentes de la huelga, obligando a varios de ellos a hacer declaraciones contra la huelga. También pararon la transportación de la fábrica que trae a los trabajadores de los pueblos del entorno de Mahallah.
Hay intentos serios de romper la huelga, y esta vez las amenazas y la manipulación no tienen precedentes.
Os mantendremos informados de la situación, para que podáis difundir la información lo más rápidamente posible. Los mensajes de solidaridad recibidos los difunden unos periodistas “amigos”. Por favor, seguid enviando mensajes.
Información actualizada sobre la huelga de Al Mahalla:
Blog en árabe de Kareem, un trabajador de la fábrica de Al Mahalla: http://egyworkers.blogspot.com/
Blog en inglés: http://arabist.net/arabawy/
Artículo de fondo: Militancia de Mahalla al-Kubra
miércoles, 2 de abril de 2008
Solidaridad con los trabajadores egipcios: Huelga este domingo, 6 de abril - necesitan apoyo
Egipto vive una explosión de luchas sociales comparable, en muchos sentidos, con los últimos años del franquismo.
El Presidente prooccidental, Hosni Mubarak, lleva 27 años controlando el país, mediante la represión y en lo relativo a temas laborales con algo parecido al sindicalismo vertical.
Un salario medio industrial es de 250 libras egipcias, unos 40 euros al mes. Incluso con los precios egipcios, representa un sueldo de miseria.
Las condiciones laborales; los recortes sociales y las subidas en los precios básicos; la falta de democracia; y, no menos importante, la descarada colaboración de su gobierno con EEUU e Israel en la masacre de sus hermanas y hermanos palestinos, han hecho colmar el vaso a lo largo del último año y medio.
En diciembre de 2006, 27.000 trabajadores del textil en la ciudad de Mahalla hicieron huelga: pedían los pluses que el gobierno les había prometido. La huelga empezó cuando 3.000 trabajadoras de la fábrica de confección se manifestaron y tomaron las otras plantas, pidiendo a sus colegas masculinos que se sumasen a la protesta.
La victoria de Al Mahalla desató una ola de luchas que hoy sigue en aumento.
El incumplimiento de las concesiones hechas en la primera huelga de Mahalla provocó más luchas en 2007, en las que los trabajadores añadieron a sus demandas el despido del “comité sindical” que el régimen les había impuesto mediante elecciones fraudulentas. Las luchas en Al Mahalla, al igual que empieza a ocurrir en otros sectores, las dirigen comités de los mismos trabajadores, elegidos en asambleas: otra vez, se parece mucho a las comisiones obreras que aparecieron aquí bajo el franquismo. Están empezando a aparecer sindicatos independientes.
El motivo de esta llamada es que este domingo, 6 de abril, los y las trabajadores de Al Mahalla harán otra huelga y ocupación de la fábrica, como parte de una lucha por un salario mínimo digno (el domingo es laborable en los países musulmanes).
Necesitan la solidaridad internacional, en la forma de mensajes de apoyo (si reciben dinero de organizaciones del extranjero pueden acabar en la cárcel).
Estos mensajes llegan a las y los huelguistas; los cuelgan en las paredes de la fábrica.
No hace falta que sean largos: de hecho, como se tienen que traducir al inglés para enviar y luego al árabe en Egipto, mejor que sean cortos…
Posible modelo:
“Enviamos un saludo solidario a las y los huelguistas de Al Mahalla, así como a los de otros sectores en Egipto, que luchan por su dignidad como trabajadores y como seres humanos. Estamos con vosotros.
Firmado:
Sindicato/federación/comité de empresa/sección sindical/cargo…
Empresa/sector/…
Ciudad”
Así que, por favor, enviad mensajes rápidamente a concairo@gmail.com
Activistas de estas huelgas participaron en la 6ª Conferencia del Cairo, del 27 al 30 de marzo, donde se habló de la posibilidad de organizar una gira de representantes de estas huelgas por Europa y América del Norte. Podéis comentar qué opináis al respecto.
Más información:
Fotos de las luchas de Mahalla:
http://www.flickr.com/search/?q=mahalla&w=87153545%40N00
Huelga de empleados públicos, enero de 2008: http://es.globalvoicesonline.org/2008/01/21/protestas-de-los-trabajadores-publicos-egipcios/
Artículo general sobre la ola de huelgas:
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=51554
Se irá colgando más información en castellano aquí.
Militancia de Mahalla al-Kubra
Por segunda vez en menos de un año, en la última semana de septiembre, los 24.000 trabajadores de Misr Spinning and Weaving Company de Mahalla al-Kubra se unieron en huelga y ganaron. De la misma forma que lo hicieron la primera vez, en diciembre del 2006, los trabajadores tomaron la gran fábrica textil de la ciudad del Nilo Delta y rechazaron los esfuerzos iniciales de mediación del Partido Nacional Democrático de Egipto (NDP), actualmente en el poder.
Artículo de Joel Beinin, de Merip, 26 - XI - 07
Traducido por: Meysalun Cage
Lee más
Artículo de Joel Beinin, de Merip, 26 - XI - 07
Traducido por: Meysalun Cage
Lee más
Suscribirse a:
Entradas (Atom)