Con la Conferencia del Cairo

Llista de primeres adhesions

2009-06-11T19:36:00.002+02:00

Lista con las primeras adhesions
List with the first supplies

Cobas trade union
Banesto Workers’ Collective Assembly, Barcelona
Rosa Cañadell, General Secretary, USTEC (Catalan Teachers’ Union)
Laura Pelay, Assistant Secretary to General secretariat, UGT Catalonia
Carles Vallejo, Comissions Obreres, Barcelona Province
Saturnino Mercader, President, Works Committee, Barcelona bus service, TMB
Josep Maria Navarro, President, Sodepau (NGO)
Omar Minguillón, UGT, Iberia, Barcelona
Paco Caballero Fresneda, Diverse activities section, CCOO Catalonia
Ramiro Pàmpols, Retired member, CCOO Catalonia
Àngel Bosqued, Member, CGT
Eva Mª Durán Blanco, Journalist, Barcelona
Robin M. White, Member, CCOO
David Karvala, member of the Barcelona anti war movement

Marc Almodóvar, Journalist, Barcelona

Darrera actualització, Last Update (25/06)
Raül Romeva, member of the European Parliament
Joan Herrera, member of the Spanish Parliament
Francesc Tubau, member of the Barcelona anti war movement
Luis Gonzàlez, Secretariat of the Mediterranean Social Forum

Envieu les vostres adhesions a concairo@gmail.com
Enviad vuestras adhesiones a concairo@gmail.com

Informació al moment a delicious/elhamalawy...

For union rights in Egypt · Solidarity with the new independent trade union

2009-06-11T19:34:00.001+02:00

A sota en català
Abajo en castellano
Egypt is a dictatorship which has been controlled for decades by Hosni Mubarak, a pro western leader and a key ally of Israel. His corrupt and repressive regime is currently in crisis.
Over the last few years, the country has been going through a colossal wave of workers’ struggles, beginning with a mass strike in December 2006 at the enormous textile plant in Mahalla, on the Nile delta. The regime’s response to this new movement has been predictable: repression, with arrests and tortures. Even so, they have not been able to break the struggles for union freedom, for democracy, for social justice, in solidarity with Palestine…
Last April, the real estate tax collectors’ union was created in Egypt. Fourteen months of struggles, which began with an 11-day strike, were needed to set up the first free trade union in Egypt since 1957. The Union of Real Estate Tax Authority Employees (URETAE) is the first experience of workers’ organisation to be legally recognised in Egypt, beyond the state controlled single union which has dominated union organisation in the country for more than half a century. Despite what has been achieved, the Egyptian regime is still working to reverse this fragile and unstable legal recognition. This is not an isolated struggle; it is part of the broader demand for the acceptance of union rights, and social and political change in Egypt.
The undersigned congratulate and express their support for the recently created Union of Real Estate Tax Authority Employees, as well as for the other mobilisations in favour of union freedom, democracy and social justice in Egypt.

More at delicious/elhamalawy...

Llamada por los derechos sindicales en Egipto · Solidaridad con el nuevo sindicato independente

2009-05-20T01:40:00.004+02:00

A baix en català

Egipto es una dictadura, controlada durante décadas por Hosni Mubarak, dirigente prooccidental y aliado esencial de Israel. Actualmente su régimen, corrupto y represor, se encuentra en crisis.

En los últimos años el país vive una ola de grandes luchas obreras que comenzó con una huelga de masas en diciembre de 2006 en la enorme planta textil de Mahala, en el delta del Nilo. La respuesta del régimen a este nuevo movimiento ha sido previsible: la represión con detenciones y torturas. Sin embargo, no han conseguido romper las luchas por la libertad sindical, por la democracia, por la justicia social, en solidaridad con Palestina ...

El pasado mes de abril se configuraba el sindicato de recolectores de impuestos en Egipto. 14 meses de lucha, iniciados con un paro de once días, han sido necesarios para la configuración del primer sindicato libre en Egipto desde 1957. El sindicato de recolectores de impuestos Egipcios-Union of Real Estate Tax Authority Employees (URETAE) - representa, de esta manera, la primera experiencia de organización obrera reconocida legalmente en Egipto a parte del sindicato vertical y único que rige el sistema sindical del país desde hace más de medio siglo. A pesar de los pasos alcanzados, el régimen egipcio todavía trabaja para tumbar este reconocimiento legal que resulta frágil y poco estable. Esta no es una lucha aislada, ya que se enmarca en una reivindicación general en el país para la legalización de sindicatos libres y por un cambio social y político en Egipto.

Los abajo firmantes felicitan y expresan su apoyo y solidaridad al reciente instaurado Sindicato de los recolectores de impuestos en Egipto, así como en el resto de movilizaciones para la instauración de una pluralidad sindical, la democracia y la justicia social en el país.

Grupo de solidaridad con las luchas sindicales en Egipto

Más en delicious/elhamalawy...

Crida pels drets sindicals a Egipte · Solidaritat amb el nou sindicat independent

2009-04-29T12:19:00.003+02:00

Egipte és una dictadura, controlada durant dècades per Hosni Mubarak, dirigent prooccidental i aliat essencial d’Israel. Actualment el seu règim, corrupte i repressor, es troba en crisi.

Als últims anys el país viu una onada de grans lluites obreres, que va començar amb una vaga de masses el desembre de 2006 a l’enorme planta de tèxtil de Mahal·la, al delta del Nil. La resposta del règim a aquest nou moviment ha estat previsible: la repressió amb detencions i tortures. Tot i això, no han aconseguit trencar les lluites; per la llibertat sindical, per la democràcia, per la justícia social, en solidaritat amb Palestina…

El passat mes d’abril es configurava el sindicat de Recol·lectors d’Impostos a Egipte. 14 mesos de lluita, iniciats amb una aturada d’onze dies, han estat necessaris per a la configuració del primer sindicat lliure a Egipte des de 1957. El sindicat de Recol·lectors d’Impostos Egipcis —Union of Real Estate Tax Authority Employees (URETAE)— representa, d’aquesta manera, la primera experiència d’organització obrera reconeguda legalment a Egipte més enllà del sindicat vertical i únic que regeix el sistema sindical del país des de fa més de mig segle. Malgrat els passos assolits, el règim egipci encara treballa per a tombar aquest reconeixement legal que resulta fràgil i poc estable. Aquesta no és una lluita aïllada, ja que s’emmarca en una reivindicació general al país per a la acceptació de sindicats lliures i un canvi social i polític a Egipte.

Els sotasignants feliciten i expressen el seu suport i solidaritat al recent instaurat Sindicat dels Recol·lectors d’Impostos a Egipte, així com a la resta de mobilitzacions per a la instauració d’una pluralitat sindical, la democràcia i la justícia social al país.

Grup de solidaritat amb les lluites sindicals a Egipte

Envieu adhesions ràpidament, si us plau, a: concairo@gmail.com

Blogs: http://concairo.blogspot.com/ · http://egiptebarricada.blogspot.com/

Informació al moment a delicious/elhamalawy...

Grupo de solidaridad con las luchas sindicales en Egipto

2008-11-07T21:31:00.003+01:00

Abaix en català
Egipto siempre ha parecido un país lejano para el Estado español, un país con quien históricamente no hemos tenido lazos culturales o políticos, pero hoy día es un país vecino del área Mediterránea.

Egipto siempre ha sido un país clave – por su situación geopolítica, por el Canal de Suez, por su peso político-económico, cultural y demográfico en el mundo árabe. Es un país necesariamente implicado en el conflicto palestino. Actualmente su dictadura raquítica, corrupta y represora, personalizada por la figura de Mubarak – octogenario, enfermo y gran aliado de EEUU – está en crisis. Los islamistas son la fuerza principal de la oposición.

Pero este panorama ha sido transformado en los últimos años por un fenómeno nuevo: grandes luchas en las fábricas – especialmente en la industria textil – y la aparición de un nuevo movimiento sindical independiente; el sindicato oficial está integrado totalmente en el estado represor. La respuesta del régimen a este nuevo movimiento ha sido previsible: represión con detenciones y torturas.

Paremos el juicio farsa a los manifestantes egipcios

Empiezan los juicios de 49 ciudadanos egipcios acusados de implicación en la sublevación de dos días en Mahala, una ciudad del delta del Nilo, en abril de 2008.
Los días 6 y 7 de abril, las tropas de Mubarak ocuparon Ghazl el-Mahala, la fábrica textil más grande de Oriente Medio, con 27.000 trabajadores, abortando una huelga anunciada por la independiente Liga de los Trabajadores del Textil en protesta por los incrementos en espiral de los precios de los alimentos y para exigir un aumento del salario mínimo que se mantiene estancado desde 1984.

Las tropas utilizaron balas de fuego real, gases lacrimógenos, cañones de agua y garrotes contra los pacíficos manifestantes del pueblo que habían tomado las calles tras el sofocamiento de la huelga. Hubo al menos tres muertos, y centenares de heridos y detenidos.

Los 49 detenidos se enfrentan a una lista de cargos falsos, algunos de ellos confesados bajo tortura. Los juzgarán en un tribunal de excepción, que ha sido denunciado sistemáticamente por los observadores de los derechos humanos por carecer de los estándares internacionales para un “juicio justo y seguro”.
Los juicios empiecen el 8 de noviembre. Los abajo firmantes llamamos a la dictadura egipcia a liberarlos inmediatamente.

Alfons Bech (Secretaria Cooperació CCOO)
Txell Bragulat (Directora técnica, Sodepau)
Rosa Cañadell (USTEC)
Alex Hinno (Comunitat Palestina de Catalunya)
Marc Jamal (Xarxa d’enllaç amb Palestina)
Luis González (Secretaría, Foro Social Mediterráneo)
David Karvala (Plataforma Aturem la Guerra)
Roque Martínez (Comité de empresa TV3)
Saturnino Mercader (Presidente, Comité de empresa de autobuses de TMB)
Omar Minguillón (UGT, Iberia, Barcelona)
Josep Mª Navarro Cantero (Presidente, Sodepau)
Carles Vallejo (CCOO Barcelonès)
Robin M. White (CCOO)

Agregue su nombre a esta lista. Envíenos un e-mail a concairo@gmail.com.

Cartas de protesta a:

Minister of the Interior General Habib El Adly
El Sheikh Rihan Street
Cairo
Arab Republic of Egypt
(Fax 00202 2 5792031. E-mail: Moi1@idsc.gov.eg)
Embajada de Egipto en España
C/ Velázquez, 69
28006 Madrid
(Fax 91 578 1732. E-mail: info@ecros.org)

Más información: http://concairo.blogspot.com

Grup de solidaritat amb les lluites sindicals a Egipte

2008-11-07T21:28:00.004+01:00

Egipte sempre ha semblat un país allunyat per a l’Estat Espanyol, un país amb el qual històricament no hem tingut llaços culturals o polítics, però avui dia és un país veí de l’àrea Mediterrània.

Egipte sempre ha estat un país clau – per la seva situació geopolítica, pel Canal de Suez, pel seu pes polític-econòmic, cultural i demogràfic al món àrab. És un país necessariament implicat al conflicte palestí. Actualment la seva dictadura raquítica, corrupta i repressora, personalitzada per la figura de Mubarak – octogenari, malalt i gran aliat de EUA – està en crisi. Els islamistes són la força principal de l’oposició.

Però aquest panorama ha estat transformat durant els últims anys per un fenomen nou: grans lluites dins de les fàbriques – especialment a l’industria tèxtil – i l’aparició d’un nou moviment sindical independent; el sindicat oficial està integrat totalment dins de l’estat repressor. La resposta del règim a aquest nou moviment ha estat previsible: la repressió amb detencions i tortures.

Aturem el judici farsa als manifestants egipcis

Comencen els judicis de 49 ciutadans egipcis acusats d’estar involucrats als dos dies d’aixecament a Mahal·la, una ciutat del delta del Nil, a l’abril de 2008.

El 6 i 7 d’abril, les tropes de Mubarak van ocupar Ghazl-el-Mahal·la, la fàbrica del tèxtil més gran de l’Orient Mitjà, llar de 27.000 treballadors, avortant una vaga anunciada per la independent Lliga dels Treballadors del Tèxtil en protesta per l’espiral d’augment del preu de l’alimentació i per exigir un augment del salari mínim que es troba estancat des de 1984.

Les tropes van fer servir bales de foc real, gasos lacrimògens, canons d’aigua i pals contra els pacífics manifestants del poble que havien pres els carrers després de l’aixafament de la vaga. Al menys tres persones van ser assassinades i centenars van ser ferits i detinguts.

Els 49 detinguts afronten una llista de càrrecs falsos, molts d’ells obtinguts en confessió sota tortura. Seran jutjats per un tribunal d’excepció, el qual ha estat denunciat sistemàticament pels observadors de Drets Humans per la seva manca dels mínims internacionals per tal de garantir un “judici segur i just”.

Els judicis comencen el 8 de novembre. Els sotasignats a títol personal exigim a la dictadura egípcia la seva excarceració immediata.

Alfons Bech (Secretaria Cooperació CCOO)
Txell Bragulat (Directora tècnica, Sodepau)
Rosa Cañadell (USTEC)
Alex Hinno (Comunitat Palestina de Catalunya)
Marc Jamal (Xarxa d’enllaç amb Palestina)
David Karvala (Plataforma Aturem la Guerra)
Roque Martínez (Comitè d’empresa TV3)
Saturnino Mercader (President, Comitè d’empresa d’autobusos de TMB)
Omar Minguillón (UGT, Iberia, Barcelona)
Josep Mª Navarro Cantero (President, Sodepau)
Carles Vallejo (CCOO Barcelonès)
Robin M. White (CCOO)

Afegeixi el seu nom a aquesta llista. Enviï-nos un e-mail a concairo@gmail.com.

Cartes de protesta (veure model adjunt en anglès) a:

Minister of the Interior General Habib El Adly
El Sheikh Rihan Street
Cairo
Arab Republic of Egypt
(Fax 00202 2 5792031. E-mail: Moi1@idsc.gov.eg)

Ambaixada d’Egipte a Espanya
C/ Velázquez, 69
28006 Madrid
(Fax 91 578 1732. E-mail: info@ecros.org)

Més informació: http://concairo.blogspot.com

Paremos el juicio farsa a los manifestantes egipcios de Mahala

2008-07-24T12:51:00.007+02:00

[Abaix en català · See below for original in English]

Solidaridad con la gente de Mahala

Paremos el juicio farsa a los manifestantes egipcios

Los abajo firmantes expresamos nuestra total solidaridad con los 49 ciudadanos egipcios, a los que el régimen de Mubarak ha decidido procesar en un Alto Tribunal Penal de Emergencia de Alta Seguridad del Estado, acusados de implicación en la sublevación de dos días en Mahala, una ciudad del delta del Nilo, en abril de 2008. Los días 6 y 7 de abril, las tropas de Mubarak ocuparon Ghazl el-Mahala, la fábrica de textil más grande del Oriente Medio, con 27.000 trabajadores, abortando una huelga anunciada por la independiente Liga de los Trabajadores del Textil en protesta por los incrementos en espiral de los precios de los alimentos y para exigir un aumento del salario mínimo que se mantiene estancado desde 1984.

Las tropas utilizaron balas de fuego real, gases lacrimógenos, cañones de agua y garrotes contra los pacíficos manifestantes del pueblo que habían tomado las calles tras el sofocamiento de la huelga. Hubo al menos tres muertos, y centenares de heridos y detenidos.

Los 49 detenidos se enfrentan a una lista de cargos falsos, algunos de ellos han sido confesados bajo tortura. Los juzgarán en un tribunal de excepción, que ha sido denunciado sistemáticamente por los observadores de los derechos humanos por carecer de los estándares internacionales para un “juicio justo y seguro”.

Llamamos a la dictadura egipcia a liberarlos inmediatamente.

Plataforma Aturem la Guerra, Barcelona
Mark Serwotka, Secretario General, sindicato PCS, GB
Jane Loftus, Presidenta, Ejecutiva de Correos, sindicato CWU, GB
Trevor Ngwane, Anti-Privatisation Forum, Sudáfrica
Alex Callinicos, Catedrático, King’s College London, GB
Eamonn McCann, periodista y activista antiguerra, Irlanda
Richard Boyd-Barrett, People not Profit Alliance, Irlanda
Chris Nineham, Stop the War Coalition, GB
James Eaden, Ejecutiva Nacional, sindicato UCU
y 346 otros signatarios

Agregue su nombre:
Nombre
Dirección/email
Organización

Petición organizada por el comité de la Conferencia de El Cairo del Reino Unido.
Enviad las adhesiones a ‘Cairo Conference’ c/o Stop the War, 27 Britannia Street, London, UK, WC1X 9JP o por correo electrónico a cairoconference@stopwar.org.uk, con copia a concairo@gmail.com. Los nombres serán agregados a una declaración que se entregará a la embajada egipcia en Londres.
Para más información sobre la campaña contacta con:

cairoconference@stopwar.org.uk o (en castellano) concairo@gmail.com

Más información sobre las luchas en Egipto y la Conferencia de El Cairo: http://concairo.blogspot.com/

Solidaritat amb la gent de Mahal·la

Aturem el judici farsa als manifestants egipcis

Els sotasignants expressem la nostra plena solidaritat amb els 49 ciutadans egipcis que el règim de Mubarak ha decidit processar en un Alt Tribunal Penal d’Emergència de Seguretat de l’Estat, acusats d’estar involucrats als dos dies d’aixecament a Mahal·la, una ciutat del delta del Nil, a l’abril de 2008. El 6 i 7 d’abril, les tropes de Mubarak van ocupar Ghazl-el-Mahal·la, la fàbrica del tèxtil més gran de l’Orient Mitjà, llar de 27.000 treballadors, avortant una vaga anunciada per la independent Lliga dels Treballadors del Tèxtil en protesta per l’espiral d’augment del preu de l’alimentació i per exigir un augment del salari mínim que es troba estancat des de 1984.

Les tropes van fer servir bales de foc real, gasos lacrimògens, canons d’aigua i pals contra els pacífics manifestants del poble que havien pres els carrers després de l’aixafament de la vaga. Al menys tres persones van ser assassinades i centenars van ser ferits i detinguts.
Els 49 detinguts afronten una llista de càrrecs falsos, molts d’ells obtinguts en confessió sota tortura. Seran jutjats per un tribunal d’excepció, el qual ha estat denunciat sistemàticament pels observadors de Drets Humans per la seva manca dels mínims internacionals per tal de garantir un “judici segur i just”.
Exigim a la dictadura egípcia la seva excarceració immediata.

Plataforma Aturem la Guerra, Barcelona
Mark Serwotka, Secretari General, sindicat PCS, GB
Jane Loftus, Presidenta, Executiva de Correus, sindicat CWU, GB
Trevor Ngwane, Anti-Privatisation Forum, Sudàfrica
Alex Callinicos, Catedràtic, King’s College London, GB
Eamonn McCann, periodista i activista antiguerra, Irlanda
Richard Boyd-Barrett, People not Profit Alliance, Irlanda
Chris Nineham, Stop the War Coalition, GB
James Eaden, Executiva Nacional, sindicat UCU

i 346 altres signataris

Afegeixi el seu nom:
Nom
Adreça/e-mail
Organització

Petició organitzada pel comitè de la Conferència del Caire del Regne Unit.
Envieu les adhesions a ‘Cairo Conference’ c/o Stop the War, 27 Britannia Street, London, UK, WC1X 9JP o per correu electrònic a cairoconference@stopwar.org.uk, amb còpia a concairo@gmail.com. Els noms seran afegits a una declaració que es lliurarà a la ambaixada egípcia a Londres.

Per a més informació sobre la campanya contacta amb:
cairoconference@stopwar.org.uk o (en castellà) concairo@gmail.com

Més informació sobre las lluites a Egipte i la Conferencia del Caire: http://concairo.blogspot.com/

Solidarity with the people of Mahalla

Stop the show trial of Egyptian protestors

We the undersigned express our full solidarity with the 49 Egyptian citizens, whom the Mubarak regime has decided to prosecute in an Emergency High State Security Criminal Court, accused of involvement in the two day uprising in the Nile Delta town of Mahalla in April. On the 6th and 7th April, Mubarak’s troops occupied, Ghazl el-Mahalla, the biggest textile mill in the Middle East, home to 27,000 workers, aborting a strike announced by the independent Textile Workers’ League in protest at spiralling food prices and to demand a raise in the minimum wage which has remained stagnant since 1984.

The troops used live ammunition, tear gas, water cannons and sticks against the peaceful protestors in the town who took to the streets after the crushing of the strike. At least three were killed, and hundreds were injured and detained.

The 49 detainees face a list of trumped up charges, to which some have confessed under torture. They will be tried in an exceptional court, systematically denounced by human rights watchdogs for lacking the international standards for a “safe and just trial.”

We call on the Egyptian dictatorship to release them immediately.

Plataforma Aturem la Guerra, Barcelona (Antiwar movement, Barcelona)
Mark Serwotka, General Secretary, PCS
Jane Loftus, President, Postal Executive
CWU Trevor Ngwane – Anti-Privatisation Forum, South Africa
Professor Alex Callinicos, King’s College
London Eamonn McCann, journalist and anti-war campaigner, Ireland
Richard Boyd-Barrett, People not Profit Alliance, Ireland
Chris Nineham, Stop the War Coalition, GB
James Eaden, National Executive, UCU

and 346 other signatories

Add your name:
Name
Address / Email
Organisation / Union

Petition organised by the Cairo Conference Committee UK.
Return names to ‘Cairo Conference’ c/o Stop the War, 27 Britannia Street, London, UK, WC1X 9JP or by email to cairoconference@stopwar.org.uk.
Names will be added to a statement to be delivered to the Egyptian embassy in London.

For more information about the campaign contact cairoconference@stopwar.org.uk

Represión en Egipto: pequeña victoria y agradecimientos

2008-06-24T21:30:00.000+02:00

Tres de los principales activistas obreros de Mahalla, que fueron detenidos tras la huelga del 6 de abril —Kamal el-Fayoumi, Tarek Amin y el blogger Karim el-Beheir— han sido liberados.

Éste último denunció haber sido torturado, mediante electricidad y palizas de las fuerzas de seguridad egipcias. Según su Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, el gobierno de Egipto debe respetar los derechos humanos. Los tres han recuperado sus trabajos en la fábrica.

Su liberación y su readmisión en la planta representan una victoria, y son una señal de la efectividad de la solidaridad que recibieron, tanto desde dentro de Egipto como desde fuera.

Los activistas egipcios envían su agradecimiento a los individuos y entidades internacionales que firmaron los mensajes de solidaridad y de protesta ante la represión. (más información)

Sigue habiendo muchos activistas detenidos en Egipto, por lo cual la solidaridad sigue siendo necesaria. La pregunta sobre el tema que se ha planteado ante la Comisión Europea sigue vigente (ver abajo).

Más importante aún, los problemas sociales y económicos que motivaron la huelga del 6 de abril siguen existiendo, y las luchas por un cambio en Egipto continúan. Sólo por poner un ejemplo, según la agencia EFE (08/06/08): “Al menos cinco personas resultaron heridas este sábado en una protesta de alrededor de 5.000 personas contra la escasez de trigo en una provincia del noroeste de Egipto.”

A pesar de todo, la liberación de estas 3 personas es una buena noticia. Nos alegra especialmente a las personas que asistimos a la Conferencia del Cairo en marzo y conocimos en persona a Karim el-Beheir.

PREGUNTA ESCRITA de Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) a la Comisión

16 de mayo de 2008, E-2739/08
Asunto: Protestas sociales en Egipto

En las últimas semanas, varios medios de comunicación se han hecho eco de las diferentes protestas de la sociedad civil en Egipto, derivadas de la precariedad de las condiciones de trabajo en muchos sectores, como la industria, el transporte público, la educación, la sanidad o la administración.

Miles de personas, con el apoyo de movimientos sociales, salieron a la calle como contestación a la actuación policial para impedir la ejecución de la huelga convocada en la fábrica textil de Al Mahalla, la mayor de Egipto. Dichas protestas han acabado con la detención de más de 800 personas, entre las que se cuentan los más de 150 activistas políticos y más de 600 manifestantes de Al Mahalla, así como los dirigentes del comité de huelga de la fábrica.

Estos hechos no hacen sino poner de manifiesto, por una parte, una situación de insostenibilidad de las condiciones laborales y sociales, y por otra, el déficit democrático y de libertades existente en el país y la represión por parte del régimen de Mubarak, que ha contado hasta la fecha con la connivencia de occidente.

En vista de la situación y en virtud de las condiciones del Acuerdo de Asociación UE-Egipto, con especial atención al respeto de los Derechos Humanos, ¿qué opinión le merecen a la Comisión dichas noticias? ¿No cree que tal represión policial esté vulnerando de manera clara las condiciones del Acuerdo de Asociación Euro-mediterráneo, en particular su artículo 2? ¿Ha efectuado, o tiene prevista la Comisión alguna actuación al respecto, y en particular para pedir la liberación de los manifestantes y activistas?

Los trabajadores egipcios imponen una nueva agenda

2008-06-24T21:07:00.004+02:00

Asma Aqbarieh-Zahalka

No iba de turista. Lo que me llevó a Egipto junto a mi compañera Samia Nassar fue la oleada de huelgas que, desde diciembre de 2005, ha sacudido al régimen de Hosni Mubarak. En el año 2007 se produjeron 580 huelgas, manifestaciones y protestas, con la participación de entre 300.000 y 500.000 trabajadores. Es probable que las cifras de 2008 sean más del doble, lo que refleja el enorme aumento de los precios de los alimentos. Pasamos tres días sin parar de charlar de la mañana a la noche con representantes de partidos políticos y organizaciones sindicales. Un nombre aparecía una y otra vez: Majala el Kobra, la ciudad textil, epicentro del nuevo movimiento sindical

Traducción: Lucas Antón
Challenge, CSCA (de la traducción)

Cinco heridos en masiva protesta por la escasez de trigo en norte de Egipto

2008-06-09T18:02:00.003+02:00

Informe de EFE (08/06/08):

Al menos cinco personas resultaron heridas este sábado en un protesta de alrededor de 5.000 personas contra la escasez de trigo en una provincia del noroeste de Egipto, informaron a Efe fuentes de seguridad.

Según las fuentes mencionadas, los heridos se produjeron como consecuencia de la actuación de las fuerzas antidisturbios en la provincia de Kfar El Sheij, que recurrieron al uso de gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes.

Por otra parte, el diario oficialista local 'Al Ahram' informó de que las fuerzas de seguridad detuvieron a unas 30 personas en los enfrentamientos entre los manifestantes y la policía en la localidad costera de Burullus.

Asimismo, las fuentes indicaron que los participantes en la protesta interrumpieron el tráfico en la principal carretera de la zona durante siete horas.

La crisis mundial de los alimentos ha afectado de forma especial a Egipto, donde al menos 15 personas murieron durante el pasado marzo en las colas formadas en torno a los establecimientos donde se vende el pan subvencionado.

La carestía de los bienes básicos y su escasez también estuvieron detrás de las dos huelgas generales convocadas en abril a través de internet contra el presidente egipcio, Hosni Mubarak, y su gobierno.

Solidaridad con las y los trabajadores egipcios

2008-04-15T01:17:00.004+02:00

[A baix en català]
Egipto vive un endurecimiento de la represión, a manos del régimen prooccidental de Hosni Mubarak, desde que el estado prohibió una huelga, convocada para el 6 de abril de 2008, por parte de los y las trabajadoras de la planta textil de Al-Mahalla, la mayor fábrica de Egipto.

Las fuerzas de seguridad de Mubarak han utilizado balas de goma, gases lacrimógenos y fuego real contra la gente que protestaba en Al-Mahalla y en varios pueblos cercanos, dejando al menos dos muertes, cientos de heridos, y a unas 800 personas detenidas.

La huelga de Al-Mahalla es de gran interés para el movimiento sindical. Representa tan sólo el ejemplo más reciente de una ola de luchas obreras que se han extendido por todo Egipto, luchando contra la pobreza y por una vida digna en un país donde un sueldo típico no alcanza los 40€ al mes. Los sectores implicados son tan diversos como la industria; transporte público; educación; sanidad; administración estatal… además de un movimiento estudiantil muy activo.

La gente opuesta a las guerras y ocupaciones en Oriente Medio también tiene especiales motivos para solidarizarse con estas luchas. La política bélica de Bush en la región depende del apoyo de regímenes locales como el de Mubarak. Egipto recibe unos 2 mil millones de dólares el año de ayuda militar de EE UU, y es un aliado esencial de Israel, al que suministra el cemento que necesita para el muro de Cisjordania. El estado de sitio contra la Franja de Gaza —fronteriza con Egipto— sería imposible sin la colaboración de Mubarak. Cualquier avance en la lucha por la justicia social y la democracia en Egipto es también un avance en la lucha por la libertad de Palestina y contra las guerras en la región.

Por todo esto, los y las trabajadoras egipcias que estos días están luchando y sufriendo represión se merecen y necesitan nuestro apoyo.

Los y las firmantes:

1. Enviamos nuestra solidaridad a los trabajadores y trabajadoras de Egipto, y a los movimientos egipcios por la democracia y en solidaridad con Palestina;

2. Exigimos al gobierno egipcio que libere a las 800 personas detenidas estos días, incluyendo a los más de 150 activistas políticos y los más de 600 manifestantes de Al-Mahalla (principalmente mujeres y niños), así como a los dirigentes del comité de huelga de Al-Mahalla;

3. Pedimos que la Unión Europea deje de apoyar al régimen de Mubarak y que sume su voz a la llamada para unas elecciones libres;

4. Exigimos a los medios de comunicación del Estado español que den igual cobertura a la lucha por la democracia en Egipto que la que ya ofrecen a las demandas —también justas— de democracia en países que no son aliados de Occidente.

Firmado:
Raül Romeva, miembro del Parlamento Europeo
Joan Herrera, miembro del Congreso del Estado español
CCOO Catalunya
CGT (Estado español)
CATAC
Intersindical Alternativa de Catalunya
STEE-EILAS
CoBas (Estado español)
CGT Autobuses Barcelona
Oscar Andino, Miembro de la Dirección Nacional del Sindicato Único Gastronómico del Uruguay.
Dr. Klaus Engert, Verdi (sindicato del sector público, Alemania)
Iniciativa per Catalunya-Verds
Comunitat Palestina de Catalunya
Plataforma Aturem la Guerra, Barcelona
Sodepau
CEM Biodiver. Associació per a l’estudi i conservació de la biodiversitat. Sabadell
Coordinadora: un altre món és possible -Sabadell
Manuel Sutherland, Asociación Latinoamericana de Economistas Marxistas (ALEM)

Solidaritat amb les i els treballadors egipcis

Egipte viu un enduriment de la repressió, a mans del règim prooccidental de Hosni Mubarak, des que l’estat va suprimir una vaga, convocada per al 6 d’abril de 2008, per part dels i de les treballadores de la planta tèxtil d’Al-Mahal·la, la fàbrica més gran d’Egipte.

Les forces de seguretat de Mubarak han fet servir bales de goma, gasos lacrimògens i foc real contra la gent que protestava a Al-Mahal·la i a diversos pobles propers, deixant al menys dos morts, centenars de ferits, i unes 800 persones detingudes.

La vaga d’Al-Mahal·la és d’evident interès per al moviment sindical. Representa només l’exemple més recent d’una onada de lluites obreres que s’han estès per tot Egipte, lluitant contra la pobresa i per a una vida digna a un país on un sou típic no arriba als 40€ al mes. Els sectors implicats són tan diversos com la indústria; el transport públic; l’ensenyament; la sanitat; l’administració estatal… a més d’un moviment estudiantil molt actiu.

La gent oposada a les guerres i ocupacions a l’Orient Mitjà també té especials motius per a solidaritzar-se amb aquestes lluites. La política bèl·lica de Bush a la regió depèn del suport de règims locals com el de Mubarak. Egipte rep uns 2 mil milions de dòlars l’any d’ajut militar d’EUA, i és un aliat essencial d’Israel, al que subministra el ciment que necessita per al mur de Cisjordània. L’estat de setge contra la Franja de Gaza —fronterera amb Egipte— seria impossible sense la col·laboració de Mubarak. Qualsevol avenç en la lluita per la justícia social i la democràcia a Egipte és també un avenç en la lluita per la llibertat de Palestina i contra les guerres a la regió.

Per tot això, els i les treballadores egípcies que aquests dies estan lluitant i patint repressió es mereixen i necessiten el nostre suport.

Els i les sotasignats:

1. Enviem la nostra solidaritat als treballadors i treballadores d’Egipte, i als moviments egipcis per la democràcia i en solidaritat amb Palestina;

2. Exigim al govern egipci que alliberi les 800 persones detingudes aquests dies, incloent-hi els més de 150 activistes polítics i més de 600 manifestants d’Al-Mahal·la (principalment dones i nens), així com els dirigents del comitè de vaga d’Al-Mahal·la;

3. Demanem que la Unió Europea deixi de donar suport al règim de Mubarak i afegeixi la seva veu a la crida per unes eleccions lliures;

4. Exigim als mitjans de comunicació de l’Estat espanyol que donin igual cobertura a la lluita per la democràcia a Egipte que la que ja donen a les demandes —també justes— de democràcia a països que no són aliats d’Occident.

Con la Conferencia del Cairo és una iniciativa d’activistes contra la guerra i en solidaritat amb Palestina, de diferents parts de l’Estat espanyol.Més informació aquí

Para més informació sobre la situación a Egipte, veure: http://arabist.net/arabawy

Solidaridad internacional con Al-Mahalla

2008-04-12T17:14:00.004+02:00

Ya empiezan a llegar mensajes de solidaridad con las y los trabajadores egipcios. Entre ellos, mensajes de la Confederación General de Trabajadores de Grecia (la central sindical de aquel país); la CUPE (el principal sindicato del sector público en Canadá) y el sindicato de trabajadores de ferrocarriles de Gran Bretaña.

Ayer, viernes, hubo actos de protesta ante las embajadas egipcias de varios países.

Egipto: poco entusiasmo en las urnas

2008-04-09T11:32:00.002+02:00

Las elecciones municipales en Egipto no suelen atraer la atención de la prensa internacional ni de la mayoría de los 80 millones de personas que viven en este país, pero este martes los comicios locales tenían un atractivo especial, aunque esto no se haya traducido en el número de votantes que asistieron a las urnas.

Matías Zibell | BBC Mundo | El Cairo
Lee más

GARA: Elecciones municipales en un Egipto sumergido en una gravísima crisis

2008-04-08T11:16:00.001+02:00

«Quédate en casa». «No vayas a trabajar». «Queremos trabajo». Son algunas de las consignas de la huelga contra el alza de precios que paralizó el país el pasado domingo, a pocas horas de las elecciones municipales convocadas para hoy.

Karen Marón | El Cairo | 8 de abril de 2008
Más fotos
Lee más

BBC Mundo: Clima enrarecido en Egipto

2008-04-07T11:27:00.003+02:00

Delante los manifestantes, detrás la neblina que cubrió El Cairo.
Una tormenta de arena azotó este domingo El Cairo y otras ciudades egipcias dejando el aire tan turbio y oscuro como la atmósfera política que se vive en este país árabe por estas fechas.
Matías Zibell | BBC Mundo | El Cairo
Lee más

Fotos de Mahalla

2008-04-07T01:28:00.003+02:00

Fotos de la ciudad de al Mahalla

Fotos de protestas estudiantiles, El Cairo

Información actual (en inglés)

Más información sobre la huelga

2008-04-07T00:21:00.003+02:00

"Ya son centenares los activistas detenidos en El Cairo, Alejandría y otras regiones.

Dos líderes de la huela en Mahallah han sido detenidos en la calle: Kamal El-Faioumy y Tarek Bastawisi

Los estudiantes socialistas lograron movilizar para concentraciones en sus campus, y la manifestación en la Universidad de Helwan University reunió a más de 2.000 personas, gritando "¡Revolución! ¡Revolución hasta la victoria!"

Los trabajadores de los molinos de trigo lograron hacer huelga durante una hora, de 11 a 12h, en Saida Zeinab y el Sur del Cairo, donde sólo la mitad de los trabajadores se presentaron en el trabajo.

Los trabajadores de Cemento Tora emitieron una declaración de solidaridad, denunciando las actividades de la seguridad en Mahalla.

El Cairo, domingo 06/04/2008 15:42"

Al Mahalla: malas noticias

2008-04-06T23:52:00.003+02:00

"Desgraciadamente, la huelga de Mahalla fue abortada por las fuerzas de seguridad. Agentes vestidos de paisano tomaron la planta y todos los accesos principales fueron cerrados, impidiendo la entrada a la mayoría de la plantilla. Los que entraron están trabajando.

Sin embargo, en El Cairo, siguen más detenciones de activistas en la calle y en sus casas. Y una gran cantidad de gente parece seguir la llamada de huelga general. Las calles del Cairo están excepcionalmente tranquilas, como si fuera un viernes.

Os seguiremos informando, porque todavía hay intentos de iniciar la huelga de Al Mahalla.

El Cairo, domingo 06/04/2008 11:25"

GARA: Periodismo y política se unen desde Oriente Medio en favor de la paz

2008-04-05T20:04:00.003+02:00

La capital egipcia, considerada la mayor ciudad del mundo árabe, con 18 millones de habitantes, se convirtió en la sede de la sexta Conferencia Internacional del Cairo y Foro de la Liberación, que promueve la solidaridad con los pueblos de Afganistán, Líbano, Palestina e Irak. La reunión se desarrolló en el marco de un escenario de manifestaciones multitudinarias por Gaza.

Karen MARON El Cairo

Lee más

Tensión en Mahalla: Mensaje urgente del Cairo

2008-04-05T00:19:00.004+02:00

(traducción rápida)
La situación se pone más tensa aquí. Hay seguridad más estrecha en Mahallah y miles de agentes de seguridad han sido desplegados en la ciudad y entorno de la fábrica.

Ya cambiaron las puertas de la fábrica por acero. La seguridad del Estado convocó a los dirigentes de la huelga, obligando a varios de ellos a hacer declaraciones contra la huelga. También pararon la transportación de la fábrica que trae a los trabajadores de los pueblos del entorno de Mahallah.

Hay intentos serios de romper la huelga, y esta vez las amenazas y la manipulación no tienen precedentes.

Os mantendremos informados de la situación, para que podáis difundir la información lo más rápidamente posible. Los mensajes de solidaridad recibidos los difunden unos periodistas “amigos”. Por favor, seguid enviando mensajes.

Información actualizada sobre la huelga de Al Mahalla:

Blog en árabe de Kareem, un trabajador de la fábrica de Al Mahalla: http://egyworkers.blogspot.com/

Blog en inglés: http://arabist.net/arabawy/

Artículo de fondo: Militancia de Mahalla al-Kubra

Solidaridad con los trabajadores egipcios: Huelga este domingo, 6 de abril - necesitan apoyo

2008-04-02T21:37:00.008+02:00

Egipto vive una explosión de luchas sociales comparable, en muchos sentidos, con los últimos años del franquismo.

El Presidente prooccidental, Hosni Mubarak, lleva 27 años controlando el país, mediante la represión y en lo relativo a temas laborales con algo parecido al sindicalismo vertical.

Un salario medio industrial es de 250 libras egipcias, unos 40 euros al mes. Incluso con los precios egipcios, representa un sueldo de miseria.

Las condiciones laborales; los recortes sociales y las subidas en los precios básicos; la falta de democracia; y, no menos importante, la descarada colaboración de su gobierno con EEUU e Israel en la masacre de sus hermanas y hermanos palestinos, han hecho colmar el vaso a lo largo del último año y medio.

En diciembre de 2006, 27.000 trabajadores del textil en la ciudad de Mahalla hicieron huelga: pedían los pluses que el gobierno les había prometido. La huelga empezó cuando 3.000 trabajadoras de la fábrica de confección se manifestaron y tomaron las otras plantas, pidiendo a sus colegas masculinos que se sumasen a la protesta.

La victoria de Al Mahalla desató una ola de luchas que hoy sigue en aumento.

El incumplimiento de las concesiones hechas en la primera huelga de Mahalla provocó más luchas en 2007, en las que los trabajadores añadieron a sus demandas el despido del “comité sindical” que el régimen les había impuesto mediante elecciones fraudulentas. Las luchas en Al Mahalla, al igual que empieza a ocurrir en otros sectores, las dirigen comités de los mismos trabajadores, elegidos en asambleas: otra vez, se parece mucho a las comisiones obreras que aparecieron aquí bajo el franquismo. Están empezando a aparecer sindicatos independientes.

El motivo de esta llamada es que este domingo, 6 de abril, los y las trabajadores de Al Mahalla harán otra huelga y ocupación de la fábrica, como parte de una lucha por un salario mínimo digno (el domingo es laborable en los países musulmanes).

Necesitan la solidaridad internacional, en la forma de mensajes de apoyo (si reciben dinero de organizaciones del extranjero pueden acabar en la cárcel).

Estos mensajes llegan a las y los huelguistas; los cuelgan en las paredes de la fábrica.

No hace falta que sean largos: de hecho, como se tienen que traducir al inglés para enviar y luego al árabe en Egipto, mejor que sean cortos…

Posible modelo:
“Enviamos un saludo solidario a las y los huelguistas de Al Mahalla, así como a los de otros sectores en Egipto, que luchan por su dignidad como trabajadores y como seres humanos. Estamos con vosotros.

Firmado:
Sindicato/federación/comité de empresa/sección sindical/cargo…
Empresa/sector/…
Ciudad”

Así que, por favor, enviad mensajes rápidamente a concairo@gmail.com

Activistas de estas huelgas participaron en la 6ª Conferencia del Cairo, del 27 al 30 de marzo, donde se habló de la posibilidad de organizar una gira de representantes de estas huelgas por Europa y América del Norte. Podéis comentar qué opináis al respecto.

Más información:

Fotos de las luchas de Mahalla:
http://www.flickr.com/search/?q=mahalla&w=87153545%40N00

Huelga de empleados públicos, enero de 2008: http://es.globalvoicesonline.org/2008/01/21/protestas-de-los-trabajadores-publicos-egipcios/

Artículo general sobre la ola de huelgas:

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=51554

Se irá colgando más información en castellano aquí.

Militancia de Mahalla al-Kubra

2008-04-02T10:00:00.000+02:00

Por segunda vez en menos de un año, en la última semana de septiembre, los 24.000 trabajadores de Misr Spinning and Weaving Company de Mahalla al-Kubra se unieron en huelga y ganaron. De la misma forma que lo hicieron la primera vez, en diciembre del 2006, los trabajadores tomaron la gran fábrica textil de la ciudad del Nilo Delta y rechazaron los esfuerzos iniciales de mediación del Partido Nacional Democrático de Egipto (NDP), actualmente en el poder.
Artículo de Joel Beinin, de Merip, 26 - XI - 07
Traducido por: Meysalun Cage

Lee más

Con la Conferencia del Cairo - Declaración de activistas

2008-02-11T18:00:00.004+01:00

Con la Conferencia del Cairo

Ahora que se acerca el 5º aniversario de la invasión de Irak, somos muy conscientes de la importancia de las movilizaciones internacionales contra la guerra. Por este motivo, la confluencia y la coordinación entre los movimientos de todo el mundo se hacen cada vez más necesarias. Los Foros Sociales han aportado un espacio donde muchos activistas, sobre todo de Occidente y de América Latina, han podido reunirse.

Pero existe otro espacio, menos conocido por los activistas del Estado español, creado por los propios movimientos de Oriente Medio: la Conferencia del Cairo. A finales de marzo, esta Conferencia celebra, en el corazón de la ciudad más importante del mundo árabe, su 6ª edición. Como en las ediciones anteriores, se reunirán activistas de toda la región —desde las resistencias de Palestina y Líbano, hasta activistas sindicales y estudiantiles de Egipto— con activistas de movimientos antiguerra de todo el mundo.

La Conferencia está convocada por una amplia coalición de partidos y movimientos sociales de Egipto; la izquierda radical; los naseristas; los Hermanos Musulmanes; grupos de derechos civiles; Kifaya, la campaña por la democracia en Egipto…

Durante el último año, El Cairo, y Egipto más en general, han sido el escenario de protestas muy importantes, desde una masiva ola de luchas obreras y campesinas, hasta manifestaciones multitudinarias en solidaridad con Gaza. Muchos de los protagonistas de estas protestas estarán presentes en la Conferencia.

Como activistas basados en el Estado español, nos parece importante que los movimientos de aquí participen en este encuentro, y que se difundan sus propuestas. Así que animamos a los individuos y entidades a hacer el esfuerzo de participar en esta Conferencia.

Firmado (a título personal)

Javier Couso • Cristina Ruiz (Asociación Al-Quds, Málaga) • Lidón Soriano (Komité Internazionalistak, Iruñea) • José Verdú (Sodepaz, Madrid) • Jaume d’Urgell (Paz Ahora, Madrid) • Txell Bragulat (Sodepau, Barcelona) • Jesús Lara (Ecologistas en Acción, Sevilla) • Miguel Sanz (Foro Social de Sevilla) • Carlos Sevilla (Espacio Alternativo, Madrid) • Pilar Massana (Plataforma per l’Alliberament i la Sobirania de l’Iraq, Barcelona, y CEOSI) • David Karvala (activista antiguerra en Barcelona y miembro del Comité Internacional de la Conferencia del Cairo) • y por la

Red Solidaria contra la Ocupación de Palestina (como entidad)

Más información sobre la Conferencia:

Llamada a la 6ª Conferencia Internacional del Cairo y Foro de la Liberación (abajo)

Informe sobre la 5ª Conferencia del Cairo (29/03/07 - 01/04/07)

Detalles prácticos:

Fechas: Sexta Conferencia del Cairo, 27-30 de marzo de 2008

Lugar: Sindicato de Periodistas de Egipto, El Cairo

Hay mucho alojamiento barato disponible; El Cairo es una ciudad barata si viajas con Euros.

Los vuelos desde el Estado español, según la ciudad de origen, se pueden encontrar a unos 400 euros.

Contacto:

Directora ejecutiva de la Conferencia: Nivin Samir: Email: cairoconference4@yahoo.com • Móvil: +2-0123567772

Activistas en Estado español con la Conferencia del Cairo: concairo@gmail.com • http://concairo.blogspot.com

Llamada a la 6ª Conferencia Internacional del Cairo y Foro de la Liberación

2007-11-12T12:00:00.001+01:00

Llamada a la 6ª Conferencia

27-30 de marzo de 2008
Campaña Internacional contra la Ocupación Sionista y Estadounidense

Declaración de principios

Por la liberación nacional e individual
En apoyo de la resistencia al proyecto sionista/estadounidense
Contra el sionismo y el imperialismo
Contra el despotismo y la opresión
Contra la explotación y la corrupción

Bajar este documento en PDF

Las fuerzas políticas, los comités populares, las organizaciones de la sociedad civil y personalidades independientes del Comité Organizador egipcio de la Conferencia Internacional y el Foro de Liberación del Cairo declaran los siguientes principios como las bases fundamentales de la Conferencia y el Forum, e invitan a todas las fuerzas políticas y populares interesadas, organizaciones y personalidades independientes del Cairo, de Egipto, del mundo árabe y del resto del mundo que compartan estos principios a participar en la planificación y la organización de la Conferencia y el Forum.

• Oposición absoluta al sionismo, que es un movimiento racista y un proyecto de ocupación imperialista, rechazando al mismo tiempo el antisemitismo y todas las formas de opresión religiosa o racista y, en particular, la islamofobia. Esto implica el apoyo al derecho al retorno del pueblo palestino así como el rechazo a cualquier normalización de relaciones con la entidad sionista en Palestina y con todas las organizaciones y personas que la representan.

• Oposición categórica a todas las formas de neoimperialismo, a la ocupación anglo-americana de Irak y Afganistán, a las amenazas de guerra contra Siria e Irán, y a toda política imperialista que tenga el propósito de imponer proyectos imperialistas a los pueblos árabes y a todo otro pueblo con el fin de explotarlos y saquear sus recursos. Asimismo, rechazamos la islamofobia y la opresión de los musulmanes en cualquier parte del mundo con el pretexto de la lucha antiterrorista.

• Apoyo incondicional a todas las formas de resistencia contra el imperialismo y el sionismo en Palestina, Irak, Líbano y Afganistán, así como también en cualquier otro país del mundo.

• Prestando apoyo absoluto a la lucha armada de las fuerzas de la resistencia para liberar al pueblo del imperialismo y el sionismo.

• Esforzándonos por la unión de las fuerzas de resistencia a fin de concentrar todas sus posibilidades a la lucha contra el imperialismo y el sionismo.

• Oposición a las políticas de globalización que sostienen la explotación de los pobres del mundo por las multinacionales, y a la distorsión relacionada de las culturas indígenas a través de la occidentalización/americanización de los valores y los modelos de comportamiento. Vinculando las luchas contra las guerras imperialistas y la opresión sionista por un lado, y oponiéndonos a la salvaje globalización y a las multinacionales por el otro, con el propósito de liberar a la Humanidad de todas las formas de explotación y opresión.

• Vincular la lucha de los pueblos árabes por la libertad y la democracia con su lucha contra el imperialismo y el sionismo, poniendo al descubierto la relación entre los regímenes despóticos en los países árabes que perpetúan su reinado mediante la opresión y la corrupción, con el imperialismo en tanto que principal sostén del despotismo en los países árabes. Afirmamos por tanto que el imperialismo y el despotismo son uno y el mismo enemigo de la liberación de la Humanidad. En consecuencia, la lucha por la democracia es, al mismo tiempo, una lucha de liberación.

• Que la lucha por la justicia social, incluida la redistribución de la riqueza a favor de los pobres, y contra la corrupción, es una parte central de la batalla por la democracia y la liberación y una garantía de que dichas luchas estén al servicio de los cientos de millones de árabes pobres.

• Oponiéndonos decididamente a todas las formas de discriminación y opresión basadas en la religión, el sexo o el origen étnico en el mundo árabe y en todo el mundo. Afirmando, por lo tanto, que la batalla por la liberación de toda forma de discriminación y opresión de las mujeres y de las minorías étnicas y religiosas es un elemento integral de la lucha por la democracia y la liberación.

• Rechazo categórico a todas la formas de opresión política y lucha por el total respeto de las libertades civiles y políticas, entre las que se encuentran los derechos fundamentales de opinión, expresión y asociación (unión pacífica y organización en la sociedad civil y política) en los países árabes y en todo el mundo.

• Combatiendo decididamente el crimen de la tortura sea cual sea su pretexto o su excusa, y luchar porque los responsables de la tortura se enfrenten a juicios justos, pues estos crímenes jamás prescriben.

Llamada firmada por las siguientes organizaciones:

Partido al-Karamah; Los Hermanos Musulmanes; Partido al-Wasat; Partido al-A'mal; Organización de los Socialistas Revolucionarios; Centro de Investigación Árabe y Africano, Centro al-Nadim para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura; Asociación Egipcia contra la Tortura; Comité General Egipcio por el Boicot (Israel y EEUU); Grupo del Sur por la Cultura y el Desarrollo; Centro Legal Hisham Mubarak; Centro por la Libertad de Pensamiento y Expresión; Red Árabe de Información sobre Derechos Humanos; Movimiento Egipcio por el Cambio (Kefaya); Asociación Popular para la Protección de los Ciudadanos ante la Tributación Injusta y la Corrupción.

…así como por una larga lista de individuos.

Coordinador de la Conferencia: M. Samy

Coordinador del Foro: Nader A. Fergany

Directora Ejecutiva: Nivin Samir

Email: cairoconference4@yahoo.com

Móvil: +201 2356 7772

Declaración de la 5ª Conferencia del Cairo

2007-04-01T18:00:00.000+02:00

5ª Conferencia del Cairo - Declaración

Campaña Internacional contra EEUU y la ocupación sionista

"Hacia una alianza internacional contra el imperialismo y el sionismo"

Declaración de la Conferencia

La 5ª Conferencia del Cairo se celebra en unos momentos de gran potencial, pero también de muchos peligros. La guerra lanzada por la máquina militar sionista contra el Líbano, con el apoyo de EEUU y de Europa, terminó con una derrota sin precedentes de la entidad sionista [el Estado de Israel] a manos de la heroica resistencia de Hezbolá. Sin embargo, la batalla aún no ha terminado y el cerco que los sionistas y la Administración estadounidense intentan imponer a la resistencia libanesa, con la ayuda de sus agentes locales y utilizando el sectarismo como arma después de que fracasaran sus tanques y aviones, significa que nos enfrentamos a retos importantes que exigen de todos nosotros el mayor grado de solidaridad con la resistencia y de lucha consciente contra el sectarismo.

En Irak, la feroz resistencia contra la ocupación americana ha empujado a la Administración de EEUU a un callejón sin salida. También aquí la ocupación utiliza su última carta e intenta convertir la batalla contra ésta en un repugnante conflicto sectario entre sunitas y chiítas. La resistencia sólo podrá liberar Irak si evita caer en la trampa del sectarismo y se convierte en un movimiento unificado a nivel nacional, un movimiento que una a chiítas y sunitas contra el ocupante estadounidense.

Y en Palestina, donde la resistencia, bajo el liderazgo de Hamas, ha sobrevivido al asedio del hambre sin sucumbir a las presiones americanas, sionistas y árabes para que reconozca a la entidad sionista, así como a los acuerdos de Oslo. Allí también el enemigo y sus agentes locales han intentado imponer una guerra civil para desviar a la resistencia de sus objetivos y provocar que manos palestinas derramen sangre palestina. A pesar de los acuerdos recientes y de ser consciente de que debe resistirse ante dichos intentos, la resistencia palestina se enfrenta a un reto importante y el asedio no va a ser eliminado si no se reaviva la Intifada y no se reactivan las fuerzas de la resistencia.

Hoy también somos testigos de la escalada en las amenazas militares contra Irán y de la movilización generalizada de la Administración americana para lanzar contra este país un feroz ataque aéreo. Está claro que cuanto mayores son las pérdidas de la Administración estadounidense en Irak, ésta más habla del peligro iraní y de la necesidad de enfrentarse a él. Como siempre, los regímenes árabes “moderados” representan su papel en esta agenda, ya sea en el ámbito logístico-militar o bien mediante campañas en los medios de comunicación con el propósito de aislar al régimen iraní.

Una guerra disparatada de Bush contra Irán tendrá como resultado cientos de miles de víctimas, y probablemente la región y el mundo entero entren en un largo período de guerras y tensiones sin precedentes. Tenemos que unir nuestros esfuerzos para impedir esta guerra demente, organizando protestas, manifestaciones y campañas en todo el mundo.

Mientras que el imperialismo y sus aliados utilizan los sectarismos como arma para dividir y debilitar a la resistencia, los gobiernos europeos y estadounidense, así como sus medios de comunicación utilizan las armas del racismo y la islamofobia para justificar su agresión colonial y buscar la división de los movimientos contra la guerra. Por ello, la lucha contra el racismo antimusulmán es parte integrante de nuestra lucha contra la guerra.

En los países árabes ya no se puede separar la lucha contra el despotismo de la lucha contra la guerra y contra el colonialismo americano y sionista en la región. Los regímenes aliados del imperialismo, especialmente los de Egipto, Arabia Saudita y Jordania, desempeñan un papel fundamental en los intentos de estrangular y sitiar a las resistencias palestina, libanesa e iraquí, a cambio del apoyo estadounidense a sus respectivos despotismos. Por este motivo, toda acción emprendida en los países árabes por la libertad y la justicia representa un nuevo disparo del arma de la resistencia, y cada victoria lograda por la resistencia constituye un terremoto que hace temblar los tronos del despotismo y de la corrupción en nuestra región.

Tampoco se puede continuar separando las políticas de hambre y miseria que imponen estos regímenes a los pueblos árabes, en nombre de la globalización capitalista y del neoliberalismo, del papel que han desempeñado en el conflicto regional. Estos mismos regímenes —que abren sus territorios, sus aguas territoriales y su espacio aéreo al ejército colonial estadounidense— aplican políticas económicas que sólo benefician a los intereses de las gigantescas multinacionales y a un puñado de empresarios locales corruptos. Y todo esto a costa de la inmensa mayoría de la población.

Nos enfrentamos a retos importantes y esperamos que nuestra Conferencia sea un paso cualitativo hacia delante en el camino de aunar esfuerzos entre los movimientos de resistencia y los movimientos nacionales árabes opositores, incluidos islamistas, socialistas, nacionalistas árabes, y el movimiento mundial antiguerra.

Ante todos estos retos, la 5ª Conferencia del Cairo concluye con las siguientes recomendaciones:

I. Apoyar a la resistencia en Palestina, en Irak y en el Líbano

1- Irak

Relacionar las movilizaciones en contra de la guerra en los países colonizadores (EEUU, Reino Unido, etc.) con la que hay en los países que apoyan la ocupación (Egipto, Jordania, Arabia Saudita) y aumentar la presión sobre los gobiernos de dichos países con el objetivo de:

Cerrar las bases militares.
Poner fin al apoyo logístico a las fuerzas de EEUU.
Cerrar las vías terrestres, marítimas y aéreas a las fuerzas de EEUU.
Llamar a la formación de frentes nacionales unitarios contra la ocupación y el sectarismo.
Intensificar el llamamiento para que se aísle al gobierno títere iraquí (cierre de embajadas, interrupción de visitas, manifestaciones en contra de las visitas que realicen los representantes gubernamentales iraquíes).
Exigir que se interrumpa cualquier forma de colaboración en el entrenamiento del ejército y la policía iraquíes bajo la sombra de la ocupación.
Organizar ayuda humanitaria (alimentos, medicinas, etc.) para el pueblo iraquí dentro y fuera de Irak (organización de misiones continuadas a Irak).
Hacer un llamamiento a todas las partes de la región para que apoyen a la resistencia iraquí y para que se dejen de alentar los enfrentamientos sectarios en Irak.
Organizar una manifestación en contra de la ocupación estadounidense de Irak para el mes de marzo de cada año.

2- Palestina

Reactivar los movimientos en contra del muro de la discriminación racial, y coordinación entre los mismos.
Organizar campañas para romper el cerco impuesto a la población y a la resistencia en Palestina.
Convertir las visitas de los políticos que apoyan el sionismo a nivel internacional (Bush, Cheney…) en jornadas de gran movilización.
A nivel árabe, reactivar los movimientos que reclaman romper las relaciones diplomáticas con el Estado sionista y la coordinación entre ellos (Egipto, Jordania, Marruecos y los países del Golfo).
Organizar ayuda humanitaria para el pueblo de Palestina.
Desarrollar un sitio de web internacional por el boicot a la entidad sionista, en lengua árabe e inglesa, que presente y relacione a los comités y organizaciones de todo el mundo que trabajan por el boicot.
Organizar una campaña internacional por el boicot a Israel; promover movimientos que trabajen a favor del boicot y ponerlos en contacto (boicot comercial, académico, cultural, etc.) y organizar una manifestación en apoyo de los derechos del pueblo palestino para el mes de septiembre de cada año.

3- El Líbano

Considerar a las fuerzas que participan con las de la ONU en el Líbano como fuerzas de ocupación y apoyar a los movimientos populares de los respectivos países que exigen la retirada de dichas tropas.
Denunciar y aislar a las fuerzas libanesas aliadas de EEUU e Israel, así como el papel de los regímenes árabes que las apoyan.
Prepararse conjuntamente para reforzar movimientos populares más amplios en el caso de que se produzca un nuevo ataque sionista contra el Líbano con el propósito de destruir a la resistencia.
Apoyar a la resistencia libanesa contra el proyecto estadounidense-sionista.
Organizar una manifestación en contra de la agresión al Líbano para el mes de julio de cada año.

II. Oponerse a las amenazas de guerra bajo el pretexto de la energía nuclear (Irán – Corea del Norte)

Unificar posturas en contra de un posible ataque de EEUU a Irán y organizar campañas contra la actual escalada de amenazas y el asedio a dicho país. En el caso de una intervención militar de EEUU contra Irán, organizar manifestaciones internacionales en contra de la agresión.
Exigir el desarme nuclear de Israel.
Apoyar el derecho de los pueblos a poseer su propia tecnología nuclear para usos pacíficos.
Denunciar la duplicidad de criterios en el trato de la cuestión nuclear (Israel por un lado, e Irán y Corea del Norte por el otro).

III. Construir puentes entre la izquierda y los movimientos islámicos que se oponen al imperialismo y a la globalización

Ampliar y profundizar la colaboración entre los movimientos de resistencia islámicos y los grupos activistas de izquierdas en la región árabe y en todo el mundo (estudiando las diferentes experiencias y el intercambio de información en el Líbano, Egipto, Europa, etc.).
Oponernos mediática y políticamente a toda forma de discriminación racial en contra de las minorías árabes y musulmanas en occidente y vincular este tipo de ataque con la agenda imperialista.
Vincular la lucha contra el colonialismo y el racismo, por una parte, con la lucha contra la globalización capitalista y el neoliberalismo, por otra. (Rechazar el concepto de choque de civilizaciones o de religiones o de conflicto entre laicidad y fundamentalismo, etc.)
Vincular los movimientos en auge de la izquierda en América Latina con los movimientos contra la guerra, por un lado, con los movimientos de resistencia y las fuerzas nacionalistas de la región árabe, por otro.
Hacer un llamamiento a la celebración de una conferencia que una a las fuerzas de la izquierda árabe y los movimientos de resistencia islámicos en la región árabe a fin de coordinar esfuerzos en sus luchas nacionales y democráticas.

IV. En cuanto a la manera de superar las divergencias en el seno de los movimientos de resistencia

Coordinación de esfuerzos para evitar que la resistencia iraquí derive en una guerra civil sectaria y denuncia de los intentos de la ocupación estadounidense y de los regímenes árabes de alimentar los conflictos sectarios.
Apoyar la unidad nacional en el Líbano, Palestina e Irak sin descuidar los principios básicos de la resistencia (no permitir la utilización del eslogan de unidad nacional para dejar pasar los planes estadounidenses y sionistas).
Fortalecer la unidad de la resistencia (sunitas de Hamas y chiítas de Hezbolá contra un proyecto imperialista común) y organizar actividades en todo el mundo para reforzar dicha unidad. Además de la convocatoria conjunta de una conferencia para hacer frente a la fragmentación sectaria.

V. Construcción de una alianza internacional de los movimientos de resistencia

Desarrollo de estrategias de coordinación permanente, y no sólo a través de las conferencias anuales, entre los movimientos contra la guerra y los movimientos de resistencia en la región árabe y en América Latina.
Establecimiento de una red para el intercambio de experiencias y de información y para la coordinación de iniciativas.
Acordar fechas para jornadas de protesta internacional, como la del 15 de febrero de 2003.

VI. Apoyar las luchas democráticas de los pueblos árabes

Apoyar la lucha contra las leyes de excepción que restringen las libertades con el pretexto de la lucha contra el terrorismo, denunciando su naturaleza racista y despótica, así como la estrecha relación que mantienen con el despotismo de los regímenes internacionales y con su “lucha por la democracia” en el mundo árabe (Guantánamo, Abu Ghraib, cárceles egipcias y sauditas, etc.) y con los centros de detención clandestinos en Europa y de delegación de la tortura.
Poner en contacto a los cada vez más numerosos movimientos sociales (de trabajadores y profesionales) en la región árabe con sus agrupaciones homólogas en las diferentes partes del mundo y crear mecanismos de solidaridad y lucha conjunta.
Denunciar a los regímenes árabes dictatoriales y organizar ocupaciones y manifestaciones contra los símbolos visibles de los regímenes despóticos.
Fortalecer la solidaridad internacional con los movimientos democráticos en contra de las dictaduras en la región árabe (organización de manifestaciones en contra de los tribunales militares, las detenciones, la tortura); denunciar a los regímenes opresores y la complicidad de EEUU y Europa; así como organizar una campaña internacional contra el enjuiciamiento de civiles en tribunales militares en Egipto.

El Comité Organizador de la Conferencia del Cairo invita a todos los grupos, personalidades públicas, comités populares y organizaciones de la sociedad civil que luchan contra el imperialismo, el sionismo, la guerra y la globalización en Egipto, en los países árabes y en todo el mundo, al Foro Social del Cairo que se celebrará del 27 al 30 de marzo de 2008.

El Comité Organizador egipcio constituirá un comité coordinador egipcio e internacional para preparar el evento.

Llamada a la 5ª Conferencia del Cairo

2006-11-15T12:26:00.000+01:00

5ª Conferencia del Cairo

La Campaña Internacional contra la Ocupación Sionista y Estadounidense
le invita a participar en la

V Conferencia del Cairo

Que tendrá lugar en El Cairo en el período comprendido entre los días 29 de marzo y 1 de abril de 2007 bajo el lema: “Por una coalición mundial de todas las fuerzas antiimperialistas y antiglobalización”.

y en el

III Foro Social de El Cairo

Que tendrá lugar de forma paralela a la Conferencia del Cairo, bajo el lema: “Contra el imperialismo y el sionismo; contra la discriminación y la opresión; contra la explotación y la corrupción”.

Esta invitación está dirigida a todas las fuerzas políticas, grupos, organizaciones, asociaciones y activistas que trabajan contra la globalización, el imperialismo y el sionismo.

***Para más información, contactar con:
cairoconference4@yahoo.com

La I Conferencia del Cairo se organizó en 2002, cuando el imperialismo de EEUU y Gran Bretaña se preparaban para invadir Irak. El lema de aquella conferencia fue "Contra la globalización, la hegemonía estadounidense y la guerra." La Conferencia fue organizada y convocada por un grupo de militantes egipcios, como resultado de su activismo anterior para romper el asedio de hambre impuesto al pueblo iraquí y en solidaridad con la heroica intifada del pueblo palestino. Representantes y activistas de diversos lugares del mundo árabe, Europa y las Américas asistieron a la Conferencia. De ella surgió la Primera Declaración del Cairo, que se ha convertido en uno de los documentos de los movimientos internacionales contra la guerra y la globalización.

En los siguientes años, se organizaron otras tres conferencias del Cairo, en diciembre de 2003, marzo de 2005 y marzo de 2006, bajo el lema "Con la Resistencia en Palestina e Irak; contra la Globalización, el Imperialismo y el Sionismo". Activistas y representantes de numerosos grupos y organizaciones de diversos lugares del mundo árabe y del resto del mundo participaron en las tres, así como también representantes de las resistencias palestina e iraquí. Todas esas conferencias produjeron una serie de decisiones y recomendaciones, y llamaron a la participación en todas las acciones internacionales organizadas por los movimientos contra la guerra y la globalización, así como a movilizarse contra la guerra imperialista en Irak y en solidaridad y apoyo de la resistencia palestina y de Irak, que se iniciaron con las manifestaciones del 18 de enero y del 15 de febrero y que aún siguen.

En todas sus recomendaciones y resoluciones, las conferencias del Cairo han insistido en una serie de principios básicos que rigen sus estrategias. Entre otros: 1) el apoyo incondicional a todas las fuerzas de resistencia contra el imperialismo y el sionismo en Palestina, Irak y el Líbano; 2) una llamada a la necesaria unidad de todos los grupos en resistencia, por encima de sus diferencias ideológicas y políticas, y para que consideren la lucha contra EEUU y el colonialismo sionista como su principal objetivo estratégico; 3) el apoyo a las reivindicaciones democráticas de los pueblos árabes contra los regímenes dictatoriales imperantes, así como también contra los proyectos de hegemonía imperialista, y para que se considere la lucha contra la tiranía en el mundo árabe como parte de la lucha contra la globalización y la guerra a nivel mundial; 4) la insistencia en la unidad del movimiento internacional contra la guerra y contra la globalización, y la necesidad de que todos sus grupos colaboren contra la globalización y el proyecto colonial imperialista y sionista.

El I Foro Social del Cairo se organizó paralelamente a la III Conferencia del Cairo (marzo de 2005) bajo el lema: "Contra el imperialismo y el sionismo... Contra la tiranía y la opresión... Contra la explotación y la corrupción." En él participaron más de 30 entidades entre grupos políticos y organizaciones de la sociedad civil de Egipto y del mundo árabe en general organizaron seminarios, talleres, exposiciones y diferentes actividades culturales alrededor de las luchas de resistencia política y social. El Foro también acogió la organización de debates sobre temas relacionados con los trabajadores, los campesinos, los estudiantes, las mujeres y la discriminación religiosa. El II Foro Social del Cairo se organizó paralelamente a la IV Conferencia del Cairo (marzo de 2006), en él participaron más de 40 grupos y organizaciones, y también acogió otras actividades y debates.

Actualmente, el colectivo egipcio de la campaña internacional contra la ocupación estadounidense y sionista está preparando la V Conferencia del Cairo y el III Foro Social del Cairo, que tendrán lugar en El Cairo entre el 29 de marzo y el 1 de abril de 2007. El colectivo egipcio está formado por diversos activistas de diferentes grupos y representantes nacionales de las siguientes organizaciones egipcias en lucha contra el imperialismo, el sionismo y la tiranía:

El Partido Karama, los Hermanos Musulmanes, el Partido Comunista Egipcio, el Partido Wasat (el “Centro”), el Partido del Trabajo y la organización de los Socialistas Revolucionarios.

Para más información y para hacernos llegar todo tipo de sugerencias, podéis poneros en contacto con nosotros en:
E-mail: cairoconference4@yahoo.com

4ª Conferencia del Cairo - Declaración

2006-03-26T18:00:00.002+02:00

Campaña internacional contra la ocupación estadounidense y sionista

4ª Conferencia Internacional del Cairo, 23-26 de marzo de 2006

Con la Resistencia en Palestina e Irak. Contra la globalización, el imperialismo y el sionismo

Declaración Final de la Conferencia

La cuarta conferencia del Cairo tiene lugar en un momento de acontecimientos importantes y peligrosos en la lucha contra el imperialismo y el sionismo. En Irak la resistencia armada continúa extendiéndose contra la ocupación estadounidense y británica, así como contra sus agentes, y el gobierno títere queda cada vez más paralizado y aislado. Pero a la misma vez la ocupación persiste en sus intentos de fomentar tensiones entre suníes y chiítas en una tentativa de debilitar a la resistencia, cambiar su rumbo, y dañar su imagen.

En Palestina, a pesar de los asesinatos y los bloqueos diarios por parte del ejército sionista, el pueblo palestino ha demostrado, otra vez, en las últimas elecciones que su opción es la de la lucha y la resistencia. La victoria de Hamas fue una lección dolorosa no sólo para los sionistas y los estadounidenses, sino también para los regímenes árabes que habían esperado que el pueblo palestino se rindiese. Pero también el pueblo palestino se enfrenta hoy a grandes retos. Los sionistas siguen con la construcción de su muro y con la transformación de las ciudades de Gaza y Cisjordania en grandes cárceles, así como están aumentando sus ataques y crímenes contra los y las palestinas. La administración estadounidense y sus aliados europeos amenazan al pueblo palestino con el hambre, al recortar la ayuda financiera, y los regímenes árabes ejercen toda la presión que pueden contra el gobierno de Hamas para intentar obligarle a hacer concesiones. Todas estas fuerzas hoy están conspirando contra Hamas con un único objetivo, desarmar a la resistencia, reconocer al Estado sionista y aceptar un proceso de paz que no ha logrado nada para el pueblo palestino a lo largo de las últimas dos décadas.

El pueblo palestino continuará en su lucha y Hamas podrá hacer frente a las presiones y los desafíos. Pero para lograr esto requiere de una nueva ola de apoyo y solidaridad, especialmente desde la gente árabe y musulmana. Sin embargo, no podemos separar esta tarea de la lucha del pueblo árabe y musulmán por la democracia y la libertad. Los regímenes árabes son un obstáculo importante por su corrupción, sus políticas neoliberales y su alianza con los intereses y estrategias estadounidenses y sionistas. Pero estos regímenes se enfrentan hoy a una creciente rabia contra sus políticas y su represión. Quizá el éxito en América Latina de los movimientos de masas, al rechazar la hegemonía estadounidense y las políticas neoliberales, demuestre que éstas no son eternas y que la historia no ha terminado, como dicen nuestros enemigos.

Pero nos enfrentamos a grandes desafíos: la administración estadounidense amenaza con ampliar la guerra para incluir a Irán y Siria. Los sionistas amenazan con imponer fronteras que se tragarían la mayor parte de Cisjordania y toda Jerusalén. Y los regímenes árabes, a pesar de su debilidad, siguen llenando las cárceles y cumpliendo con las órdenes de Washington y Tel Aviv. Al enfrentarnos a estos retos, se han acordado en la cuarta Conferencia Internacional del Cairo las siguientes resoluciones y recomendaciones:

Sobre Irak:

1. Desarrollar una estrategia popular en el mundo árabe para desafiar a la ocupación estadounidense y sionista.

2. Activar un boicot contra productos estadounidenses y británicos.

3. Trabajar contra los intentos de ampliar la guerra (Irán y Siria).

4. Extender la cultura de la resistencia y romper el estado de sitio contra la resistencia iraquí, así como llamar a los países fronterizos a que apoyen a la legítima resistencia iraquí.

5. Reconocer a la resistencia iraquí como el único representante del pueblo iraquí, y asegurar la soberanía y la unidad de Irak.

6. Activar campañas para socorrer y ayudar a las víctimas de la ocupación y enviar medicamentos y otras formas de ayuda, así como formar comités de apoyo a la resistencia iraquí.

7. Organizar regularmente manifestaciones contra la ocupación de Irak, y oponernos al envío de nuevas fuerzas a Irak.

Sobre Palestina

1. Ninguna concesión respecto al reconocimiento del Estado sionista y llamar a todas las facciones palestinas a que pongan en práctica las decisiones de su encuentro en Cairo, en marzo de 2005, respecto a la reconstrucción de la OLP sobre nuevas bases políticas y organizativas que aseguren los intereses del pueblo palestino y su unidad nacional.

2. Dejar claro que nuestra lucha se dirige contra el sionismo y no contra el judaísmo.

3. Ninguna concesión en las demandas nacionales principales (Jerusalén, fronteras, refugiados…).

4. La ocupación continúa a pesar de la retirada de Gaza.

5. Hamas tiene el mandato para continuar con su política de resistencia, y llamamos a las facciones palestinas a que participen activamente con el nuevo gobierno palestino.

6. Ninguna retirada en el proyecto de resistencia y ninguna condena a los atentados suicidas.

7. Desarrollar los métodos de la resistencia palestina.

8. Activar el boicot económico y político al Estado sionista.

9. Pasar de la sencilla ayuda por parte del pueblo árabe y musulmán a la participación efectiva en la lucha.

10. Un proyecto de donaciones desde el pueblo árabe para apoyar a la resistencia palestina.

11. Activar todas las formas de solidaridad con la resistencia.

12. Oponernos a cualquier intento de activar la Iniciativa árabe de paz o de añadir la Hoja de Ruta a ésta, y llamar a la cumbre árabe a que solicite a todos los gobiernos árabes que rompan todas las relaciones con la entidad sionista y que aumenten su ayuda al gobierno palestino.

Sobre la Democracia:

1. Llamar a la creación de un nuevo movimiento árabe por el cambio.

2. Declarar el 25 de mayo como día internacional de solidaridad con el pueblo egipcio.

3. Activar todas las formas posibles de coordinación entre los diferentes movimientos por la democracia.

4. Formar un comité de solidaridad que incluya a todas las fuerzas políticas para apoyar a los jueces, periodistas, profesores y estudiantes.

Sobre la amenaza contra Irán y Siria

1. Crear campañas y movimientos contra la escalada estadounidense contra Irán y Siria.

2. Formar una alianza internacional para apoyar la resistencia y prevenir la guerra contra Irán y Siria.

3. Presión popular para expulsar a las bases militares estadounidenses de nuestra región.

4. Acordar un día internacional de solidaridad con Irán y Siria frente a las amenazas de EEUU (6 de mayo de 2006).

5. Apoyar el diálogo nacional libanés, y apoyar a la resistencia libanesa contra la ocupación sionista y contra la interpretación estadounidense y occidental de la Resolución 1559 del Consejo de Seguridad.

Finalmente, los y las participantes condenamos fuertemente la negación de entrar a Sr. Abdul Majid Zuneibat, antiguo Secretario de los Hermanos Musulmanes de Jordania.

Y condenamos fuertemente la negación de las autoridades egipcias a otorgar visados a los siguientes invitados a la Conferencia:

• Dr. Sattam Al-Qaoud

• Dr. Osama Matta Zanoun

• Dr. Hassan Al-Rabei

• Sheikh Majid Al-Qaoud

• Dr. Mohamed Al-Obeidy

• Dr. Salem Al-Azawi

Los y las participantes acordaron mantener su coordinación con todos los movimientos y campañas por la paz, contra la guerra y contra el sionismo, en todo el mundo, y especialmente en América Latina, y los llamamos a que presionen a sus gobiernos para que cambien sus políticas respecto a la cuestión palestina y que apoyen la decisión democrática del pueblo palestino.

Finalmente se pide al comité organizador que haga un seguimiento de estas resoluciones y que informe a la Quinta Conferencia Internacional del Cairo.

La Conferencia acordó la siguiente llamada para la solidaridad con Irán:

Llamada por la acción coordinada internacional para parar la guerra contra Irán antes de que empiece

Nosotros, las organizaciones, instituciones, iniciativas, e individuos que participamos en la 4ª Conferencia Internacional del Cairo:

Expresamos nuestra solidaridad con el pueblo de Irán que está amenazado con la guerra por parte de la administración estadounidense y de sus aliados.

Expresamos nuestra determinación a hacer todo lo posible para parar esta escalada de guerra —una escalada que llevaría inevitablemente a una catástrofe humanitaria y medioambiental— para parar la guerra antes de que empiece.

Llamamos a un día internacional de acción contra los preparativos de un ataque militar contra Irán el 6 de mayo, así como debemos coordinar nuestras acciones con los movimientos europeos y con el 4º Foro Social Europeo que estará manifestándose ese día contra la guerra en Atenas, Grecia.

Si, no obstante, la guerra empieza, llamamos a hacer acciones masivas contra la guerra, incluyendo manifestaciones, huelgas, ocupaciones de las escuelas y las universidades, cierres y bloqueos el día siguiente de que caiga la primera bomba sobre territorio iraní.

No a la guerra contra Irán

Solidaridad con el pueblo de Irán.